1
00:00:01,746 --> 00:00:06,946
01 Scream Unrated Director Cut - 1996 رعب إنجليزي

2
00:00:12,470 --> 00:00:14,680
[رنين الهاتف]
[نبض القلب]

3
00:00:14,764 --> 00:00:16,515
[صراخ امرأة]

4
00:00:16,599 --> 00:00:18,142
[شرائح الشفرة]

5
00:00:18,810 --> 00:00:21,103
[رنين]

6
00:00:21,938 --> 00:00:23,981
مرحبا؟
[صوت ذكر] مرحبًا.

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,066
نعم؟
من هذا؟

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,902
من الذي تحاول الوصول إليه؟
ما هو الرقم؟

9
00:00:28,987 --> 00:00:31,989
ما هو الرقم الذي تحاول الوصول إليه؟
لا أعرف.

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,324
حسنا، أعتقد أن لديك الرقم الخطأ.
هل أنا؟

11
00:00:34,409 --> 00:00:36,493
يحدث ذلك. خذها ببساطة.

12
00:00:36,578 --> 00:00:38,120
[توقف]

13
00:00:39,289 --> 00:00:41,165
[رنين الهاتف]

14
00:00:42,709 --> 00:00:44,835
[حلقات]

15
00:00:44,919 --> 00:00:46,795
[آهات]
مرحبا؟

16
00:00:46,880 --> 00:00:48,714
أنا آسف.
أعتقد أنني طلبت الرقم الخطأ.

17
00:00:48,798 --> 00:00:52,426
فلماذا اتصلت به مرة أخرى؟
للاعتذار.

18
00:00:52,552 --> 00:00:56,013
لقد غفرت لك. وداعاً الآن.
انتظر، انتظر! لا تغلق الخط.

19
00:00:56,097 --> 00:00:58,891
ماذا؟
أريد التحدث معك للحظة.

20
00:00:58,975 --> 00:01:01,393
لقد حصلوا على 900 أرقام لذلك. أراك.

21
00:01:01,478 --> 00:01:02,478
[توقف]

22
00:01:02,562 --> 00:01:04,354
[سخرية]

23
00:01:04,439 --> 00:01:06,398
[زقزقة الصراصير]

24
00:01:07,358 --> 00:01:10,360
[صرير]

25
00:01:17,994 --> 00:01:20,120
[رنات الهاتف]

26
00:01:20,205 --> 00:01:21,580
[آهات]

27
00:01:21,664 --> 00:01:22,706
[صفير]

28
00:01:22,791 --> 00:01:25,459
مرحبا؟
لماذا لا تريد التحدث معي؟

29
00:01:25,543 --> 00:01:29,213
من هذا؟
أخبرني باسمك، سأخبرك باسمي.

30
00:01:29,297 --> 00:01:31,632
[ضحكة مكتومة]
لا أعتقد ذلك.

31
00:01:31,716 --> 00:01:33,050
[قعقعة]

32
00:01:33,134 --> 00:01:35,344
ما هذا الضجيج؟
الفشار.

33
00:01:35,428 --> 00:01:36,929
أنت تصنع الفشار؟
اه هاه.

34
00:01:37,013 --> 00:01:39,306
أنا آكل الفشار فقط في السينما.

35
00:01:39,390 --> 00:01:42,768
حسنًا، أنا أستعد لذلك
شاهد فيديو. حقًا؟ ماذا؟

36
00:01:42,852 --> 00:01:44,895
أوه، مجرد فيلم مخيف.

37
00:01:44,979 --> 00:01:47,439
تحب الأفلام المخيفة؟
اه هاه.

38
00:01:47,524 --> 00:01:50,776
ما هو فيلمك المخيف المفضل؟
اه، أنا لا أعرف.

39
00:01:50,860 --> 00:01:53,570
يجب أن يكون لديك مفضلة.
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

40
00:01:54,364 --> 00:01:56,198
أم، عيد الهالوين.

41
00:01:56,908 --> 00:01:58,909
كما تعلمون، تلك التي مع الرجل
في القناع الأبيض

42
00:01:58,993 --> 00:02:00,828
من يتجول ويطارد المربيات؟

43
00:02:01,621 --> 00:02:03,580
[رجل] نعم.
ما هو لك؟

44
00:02:03,665 --> 00:02:04,665
يخمن.

45
00:02:05,416 --> 00:02:08,418
أم، كابوس في شارع العلم.

46
00:02:08,503 --> 00:02:10,879
هل هذا هو المكان الذي الرجل
كان لديه سكاكين للأصابع؟

47
00:02:10,964 --> 00:02:13,674
نعم، فريدي كروجر.
فريدي، هذا صحيح.

48
00:02:13,758 --> 00:02:16,093
اعجبني هذا الفيلم. كان مخيفا.

49
00:02:16,177 --> 00:02:18,720
حسنًا، الأول كان،
لكن الباقي امتص.

50
00:02:18,805 --> 00:02:20,472
إذن، هل لديك صديق؟

51
00:02:20,557 --> 00:02:24,184
[ضحكة مكتومة]
لماذا؟ هل تريد أن تطلب مني الخروج في موعد؟

52
00:02:24,269 --> 00:02:28,355
ربما. هل لديك صديق محبوب؟
مم، لا.

53
00:02:28,481 --> 00:02:31,692
أنت لم تخبرني اسمك أبدا.
لماذا تريد أن تعرف اسمي؟

54
00:02:31,776 --> 00:02:33,416
لأنني أريد أن أعرف من الذي أنظر إليه.

55
00:02:35,738 --> 00:02:37,573
ماذا قلت؟

56
00:02:37,699 --> 00:02:40,325
[نباح الكلب]
أريد أن أعرف مع من أتحدث.

57
00:02:40,410 --> 00:02:43,287
هذا ليس ما قلته.
ما رأيك قلت؟

58
00:02:43,371 --> 00:02:44,872
[تبديل النقرات]

59
00:02:46,124 --> 00:02:47,416
ماذا؟

60
00:02:49,085 --> 00:02:50,627
مرحبًا؟

61
00:02:50,712 --> 00:02:52,921
انظر، يجب أن أذهب.

62
00:02:53,006 --> 00:02:54,923
انتظر! اعتقدت أننا سنخرج.

63
00:02:55,008 --> 00:02:57,301
اه لا. أنا لا أعتقد ذلك.

64
00:02:57,385 --> 00:02:58,886
لا تعلق علي!
[صفير]

65
00:03:00,680 --> 00:03:03,432
[تفرقع]

66
00:03:05,268 --> 00:03:07,519
[حلقات]

67
00:03:07,604 --> 00:03:09,188
القرف.
[صفير]

68
00:03:10,607 --> 00:03:14,193
نعم؟
قلت لك ألا تعلق علي.

69
00:03:14,277 --> 00:03:16,278
ماذا تريد؟
للتحدث.

70
00:03:16,362 --> 00:03:18,572
حسنا، اتصل بشخص آخر، حسنا؟

71
00:03:18,656 --> 00:03:19,781
[صفير]

72
00:03:21,951 --> 00:03:24,119
[يستمر الظهور]

73
00:03:25,955 --> 00:03:27,748
[حلقات]

74
00:03:27,832 --> 00:03:29,374
[صفير]
الاستماع، ثقب الحمار!

75
00:03:29,459 --> 00:03:31,043
لا، استمعي أيتها العاهرة الصغيرة!

76
00:03:31,127 --> 00:03:34,338
لقد علقتني مرة أخرى،
سأأكلك مثل السمكة، هل تفهمين؟

77
00:03:35,465 --> 00:03:38,050
[ضحكة مكتومة]
نعم.

78
00:03:38,134 --> 00:03:39,968
هل هذا نوع من المزاح؟

79
00:03:40,053 --> 00:03:42,387
أكثر من لعبة، حقا.

80
00:03:44,599 --> 00:03:46,099
هل يمكنك التعامل مع ذلك،

81
00:03:48,061 --> 00:03:49,645
شقراء؟

82
00:04:00,615 --> 00:04:02,282
هل بإمكانك رؤيتي؟
[التنفس بشدة]

83
00:04:04,744 --> 00:04:09,373
اسمع، أنا على بعد ثانيتين
من استدعاء الشرطة.

84
00:04:09,457 --> 00:04:13,877
لن يتمكنوا من الوصول في الوقت المناسب أبدًا.
نحن في منتصف اللامكان.

85
00:04:13,962 --> 00:04:18,882
ماذا تريد؟
لنرى كيف تبدو الدواخل الخاصة بك.

86
00:04:22,303 --> 00:04:23,303
[تنهدات]

87
00:04:23,346 --> 00:04:24,846
[رنين جرس الباب]
[صرخات]

88
00:04:26,516 --> 00:04:30,686
من هناك؟ من هناك؟

89
00:04:31,688 --> 00:04:33,146
أنا أتصل بالشرطة.

90
00:04:33,231 --> 00:04:35,065
[حلقات]
[صرخات]

91
00:04:35,817 --> 00:04:38,110
[صفير]
لا يجب أن تقول أبدًا، من هناك؟

92
00:04:38,194 --> 00:04:41,655
ألا تشاهدين الأفلام المرعبة؟
إنها رغبة الموت.

93
00:04:41,739 --> 00:04:45,200
ربما يمكنك أيضًا أن تأتي إلى هنا للتو
التحقيق في ضجيج غريب أو شيء من هذا.

94
00:04:46,202 --> 00:04:48,996
انظر، لقد استمتعت بوقتك الآن،

95
00:04:49,080 --> 00:04:51,540
لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر وإلا.

96
00:04:51,624 --> 00:04:53,208
وإلا ماذا؟

97
00:04:53,293 --> 00:04:57,379
وإلا فإن صديقي سيكون هنا
ثانيا، وسوف يغضب عندما يكتشف ذلك.

98
00:04:57,463 --> 00:04:59,673
اعتقدت أنه لم يكن لديك صديق.

99
00:04:59,757 --> 00:05:04,636
لقد كذبت! لدي صديق، وسوف يكون
هنا في أي ثانية، لذلك من الأفضل أن تذهب مؤخرتك.

100
00:05:04,721 --> 00:05:08,056
بالتأكيد.
أقسم.

101
00:05:09,475 --> 00:05:13,770
إنه كبير ويلعب كرة القدم
وقال انه سوف طرد القرف منك!

102
00:05:13,855 --> 00:05:17,232
أشعر بالخوف.
أنا أرتجف في حذائي.

103
00:05:18,109 --> 00:05:20,277
لذلك من الأفضل أن تغادر.

104
00:05:20,361 --> 00:05:23,613
لن يكون اسمه...
ستيف، أليس كذلك؟

105
00:05:25,825 --> 00:05:28,160
كيف تعرف اسمه؟

106
00:05:28,244 --> 00:05:31,830
قم بتشغيل أضواء الفناء... مرة أخرى.

107
00:05:43,843 --> 00:05:45,927
يا إلهي!
[قفل النقرات]

108
00:05:46,012 --> 00:05:48,652
- لن أفعل ذلك لو كنت أنت.
- أين أنت؟ أين أنت؟

109
00:05:48,723 --> 00:05:49,723
يخمن.

110
00:05:49,766 --> 00:05:51,327
من فضلك لا تؤذيه.
[صراخ مكتوم]

111
00:05:51,351 --> 00:05:52,851
كل هذا يتوقف عليك.

112
00:05:52,935 --> 00:05:54,644
لماذا تفعل هذا؟

113
00:05:54,729 --> 00:05:57,147
أريد أن ألعب لعبة.
لا.

114
00:05:57,231 --> 00:05:59,733
ثم يموت الآن!
لا! لا!

115
00:05:59,817 --> 00:06:03,862
ما هو؟ ما هو؟

116
00:06:04,822 --> 00:06:08,325
وا- أي نوع من اللعبة؟

117
00:06:08,409 --> 00:06:12,621
أطفئ الضوء.
سترى أي نوع من اللعبة.

118
00:06:12,705 --> 00:06:14,206
افعل ذلك!

119
00:06:15,541 --> 00:06:17,209
[الكلمات الشفهية]

120
00:06:17,293 --> 00:06:20,253
[مكتوم]
كيسي! لا! لا!

121
00:06:20,338 --> 00:06:22,381
لا! كيسي!

122
00:06:22,465 --> 00:06:24,883
وهنا كيف نلعب.

123
00:06:24,967 --> 00:06:28,804
أطرح سؤالا.
إذا قمت بالأمر بشكل صحيح، سيعيش ستيف.

124
00:06:28,888 --> 00:06:31,223
من فضلك لا تفعل هذا.
تعال. سيكون الأمر ممتعًا.

125
00:06:31,307 --> 00:06:33,100
لو سمحت.
إنها فئة سهلة.

126
00:06:33,184 --> 00:06:35,143
لو سمحت.
التوافه الفيلم.

127
00:06:35,228 --> 00:06:38,563
سأعطيك حتى سؤال الاحماء.
لا تفعل هذا. لا أستطبع.

128
00:06:38,648 --> 00:06:41,775
اسم القاتل في عيد الهالوين.
لا.

129
00:06:41,859 --> 00:06:44,903
هيا!
إنه فيلمك المخيف المفضل، أتذكرين؟

130
00:06:44,987 --> 00:06:48,198
كان لديه قناع أبيض، وكان يطارد
المربيات. لا أعرف.

131
00:06:48,282 --> 00:06:51,076
تعال. نعم، أنت تفعل.
لا من فضلك.

132
00:06:51,160 --> 00:06:53,995
ما اسمه؟
لا أستطيع أن أفكر.

133
00:06:54,080 --> 00:06:56,289
ستيف يعتمد عليك.

134
00:06:57,750 --> 00:07:00,127
مايكل. مايكل مايكل...

135
00:07:00,211 --> 00:07:02,796
نعم! جيد جدًا.

136
00:07:02,880 --> 00:07:05,382
الآن للسؤال الحقيقي.
لا!

137
00:07:05,466 --> 00:07:08,510
لكنك تقوم بعمل جيد.
لا يمكننا التوقف الآن.

138
00:07:08,636 --> 00:07:13,765
من فضلك توقف! اتركونا وشأننا!
ثم أجب على السؤال. نفس الفئة.

139
00:07:13,850 --> 00:07:17,144
[الشهقات]
أوه، من فضلك توقف.

140
00:07:17,228 --> 00:07:20,313
اسم القاتل في الجمعة 13th.

141
00:07:20,398 --> 00:07:22,899
جيسون! جيسون! جيسون!

142
00:07:22,984 --> 00:07:26,445
أنا آسف. هذه هي الإجابة الخاطئة.

143
00:07:26,529 --> 00:07:29,281
لا، ليس كذلك!
لا، ليس كذلك. كان جيسون.

144
00:07:29,365 --> 00:07:31,950
لا تخاف. مستحيل.

145
00:07:32,034 --> 00:07:35,454
اسمع، لقد كان جيسون.
لقد شاهدت هذا الفيلم 20 مرة!

146
00:07:35,538 --> 00:07:39,291
إذًا عليك أن تعرف والدة جيسون،
السيدة فورهيس، كانت القاتلة الأصلية.

147
00:07:39,375 --> 00:07:41,293
لم يظهر جيسون حتى تتمة.

148
00:07:41,377 --> 00:07:44,254
أخشى أن هذه كانت إجابة خاطئة.

149
00:07:44,338 --> 00:07:45,839
لقد خدعتني.

150
00:07:45,923 --> 00:07:48,133
من حسن حظك، هناك جولة إضافية.

151
00:07:48,217 --> 00:07:52,012
لكن ستيف المسكين. أخشى أنه خارج!

152
00:07:52,096 --> 00:07:53,722
[صراخ مكتوم]

153
00:07:54,599 --> 00:07:55,599
[تناثر]

154
00:07:55,683 --> 00:07:56,766
[أنين]

155
00:08:08,696 --> 00:08:10,030
[التذمر]

156
00:08:13,326 --> 00:08:15,744
[الثرثرة]

157
00:08:17,246 --> 00:08:20,582
مهلا. نحن لم ننتهي بعد.

158
00:08:22,126 --> 00:08:25,587
السؤال الأخير. هل أنت مستعد؟

159
00:08:25,671 --> 00:08:29,341
[ينتحب]
لو سمحت. من فضلك اتركني وشأني.

160
00:08:29,425 --> 00:08:31,259
أجب على السؤال، وأنا سأفعل.

161
00:08:33,012 --> 00:08:36,348
في أي باب أنا؟

162
00:08:36,432 --> 00:08:37,682
ماذا؟

163
00:08:37,767 --> 00:08:41,686
هناك بابان رئيسيان لمنزلك-
الباب الأمامي وأبواب الفناء.

164
00:08:41,771 --> 00:08:43,730
إذا أجبت بشكل صحيح، فأنت تعيش.

165
00:08:43,814 --> 00:08:46,358
بسيط جدا.
[لهث]

166
00:08:46,442 --> 00:08:48,944
لا تفعل هذا. لا أستطبع. أنا لن.

167
00:08:49,654 --> 00:08:51,154
مكالمتك.

168
00:08:53,950 --> 00:08:54,950
[صرخات]

169
00:09:33,698 --> 00:09:35,949
[الخطوات]

170
00:10:20,161 --> 00:10:21,161
- [صيحات]
- [صراخ]

171
00:10:24,665 --> 00:10:26,207
[آهات]

172
00:10:32,882 --> 00:10:34,382
[يلهث]

173
00:10:36,302 --> 00:10:37,802
[تحطم الزجاج]

174
00:10:43,934 --> 00:10:46,436
[أنين مكتوم، صراخ]

175
00:10:48,397 --> 00:10:49,898
[يلبس]
[الهمهمات]

176
00:10:54,570 --> 00:10:57,030
[التنفس بشدة، النشيج]

177
00:11:05,706 --> 00:11:06,706
- [الهمهمات]
- [آهات]

178
00:11:07,917 --> 00:11:10,168
[أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة]

179
00:11:10,252 --> 00:11:12,545
[رجل، امرأة تثرثر]

180
00:11:14,924 --> 00:11:16,591
[امرأة]
هل قمت بالمياه هنا اليوم؟

181
00:11:17,176 --> 00:11:20,136
- لقد كان مجرد ماء من المطر.
- تبدو رائعة، أليس كذلك؟

182
00:11:20,221 --> 00:11:23,181
- [MAN] ألا تكون رائحتهم قوية؟
- أخبرتك. هل يمكن أن ترسله مرة أخرى.

183
00:11:23,265 --> 00:11:25,392
[يتبع]

184
00:11:26,227 --> 00:11:27,727
[ضعيف]
أمي!

185
00:11:29,605 --> 00:11:31,106
عيسى!
ما هذا؟

186
00:11:33,401 --> 00:11:34,776
[زمجر]

187
00:11:44,954 --> 00:11:45,954
كيسي.

188
00:11:47,039 --> 00:11:49,207
[صافرة إنذار الدخان]

189
00:11:49,291 --> 00:11:51,209
أوه. أوه، جي

190
00:11:54,880 --> 00:11:57,090
كيسي؟ كيسي؟

191
00:11:57,591 --> 00:11:58,800
كيسي!

192
00:12:01,303 --> 00:12:03,304
أين هي؟
اتصل بالشرطة.

193
00:12:04,849 --> 00:12:06,349
[النقر على المفاتيح]

194
00:12:06,434 --> 00:12:08,226
[شهق كيسي، همهمات]

195
00:12:08,352 --> 00:12:10,019
كيسي!
[همهمات كيسي]

196
00:12:10,146 --> 00:12:13,189
كيسي، أنت في الطابق العلوي؟
يا إلهي. كيسي، عزيزي؟

197
00:12:13,274 --> 00:12:15,692
[الأب] أين هي؟
[الأم] إنها هنا.

198
00:12:15,818 --> 00:12:17,569
ماما.
[الأم] يا إلهي، أستطيع سماعها.

199
00:12:17,653 --> 00:12:20,905
[ضعيف] أمي.
أين هي؟

200
00:12:20,990 --> 00:12:23,158
[يلهث]

201
00:12:23,242 --> 00:12:24,802
[التذمر]
يا إلهي! أستطيع سماعها.

202
00:12:24,827 --> 00:12:26,745
[لهث]
[رجل] مهلا!

203
00:12:26,829 --> 00:12:29,122
[التصفير السريع]

204
00:12:29,999 --> 00:12:34,502
اركب السيارة.
قم بالقيادة وصولاً إلى عائلة ماكينزي.

205
00:12:34,628 --> 00:12:37,213
لا، لا، ليس ابنتي.
فقط اذهب.

206
00:12:37,339 --> 00:12:38,923
ليست ابنتي.
اتصل بالشرطة.

207
00:12:48,893 --> 00:12:51,352
[يستمر الصراخ]

208
00:12:54,148 --> 00:12:56,357
[قصف الرعد]

209
00:12:59,528 --> 00:13:01,446
[الكتابة]

210
00:13:01,530 --> 00:13:04,199
[نعيق الضفادع]

211
00:13:04,325 --> 00:13:07,118
[هدير الرعد]
[توقف الكتابة]

212
00:13:07,745 --> 00:13:10,705
[تنهدات]
[يستأنف]

213
00:13:10,790 --> 00:13:12,207
[قعقعة]

214
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
[كسور الزجاج]

215
00:13:13,959 --> 00:13:17,086
[نباح كلب]

216
00:13:21,717 --> 00:13:23,301
[صرخات]

217
00:13:23,427 --> 00:13:25,470
إنه أنا فقط.
بيلي، ماذا تفعل هنا؟

218
00:13:25,554 --> 00:13:27,388
- آسف. لا تكرهني.
- يا إلهي.

219
00:13:27,515 --> 00:13:29,766
هل تنام في ذلك؟
نعم أنام في هذا.

220
00:13:29,850 --> 00:13:31,810
والدي في الغرفة الأخرى.
لا يمكنك أن تكون هنا.

221
00:13:31,894 --> 00:13:33,494
سأبقى مجرد ثانية.
لا، لا يمكنك أن تكون...

222
00:13:33,562 --> 00:13:34,813
[يطرق] [شهقات]
أوه لا.

223
00:13:34,897 --> 00:13:36,356
عليك أن تذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

224
00:13:36,440 --> 00:13:37,941
ماذا يحدث هناك؟

225
00:13:38,651 --> 00:13:40,568
هل أنت بخير؟
هل تستطيع أن تطرق؟

226
00:13:40,653 --> 00:13:42,487
- سمعت الصراخ.
- لا، لم تفعل.

227
00:13:42,571 --> 00:13:43,613
لا؟

228
00:13:45,741 --> 00:13:48,076
اوه حسناً. أنا أضرب الكيس.

229
00:13:48,744 --> 00:13:50,578
رحلتي تغادر
أول شيء في الصباح.

230
00:13:50,663 --> 00:13:53,748
الآن، يستمر المعرض طوال عطلة نهاية الأسبوع،
لذلك لن أعود حتى يوم الأحد.

231
00:13:54,291 --> 00:13:56,572
هناك نقود على الطاولة،
وأنا أقيم في فندق هيلتون.

232
00:13:56,669 --> 00:13:59,420
في المطار، لذا اتصل إذا-
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. نعم، حصلت عليه.

233
00:13:59,505 --> 00:14:01,422
كان بإمكاني أن أقسم أنني سمعت صراخًا.

234
00:14:04,009 --> 00:14:05,510
أتمنى لك رحلة سعيدة، حسناً؟

235
00:14:05,594 --> 00:14:07,095
نم جيداً يا عزيزتي.

236
00:14:11,141 --> 00:14:12,141
[يغلق الباب]

237
00:14:12,226 --> 00:14:13,810
[صوت كارتون]
أوه! إغلاق المكالمة.

238
00:14:13,894 --> 00:14:14,978
بيلي.
[تنهدات]

239
00:14:15,062 --> 00:14:16,688
ماذا تفعل هنا؟

240
00:14:16,772 --> 00:14:19,065
لقد حدث لي ذلك

241
00:14:19,191 --> 00:14:21,086
لم يسبق لي أن تسللت من خلال الخاص بك
نافذة غرفة النوم. صه، صه، صه.

242
00:14:21,110 --> 00:14:23,695
عظيم. والآن ذلك
انها خارج النظام الخاص بك

243
00:14:23,779 --> 00:14:28,032
كنت في المنزل أشاهد التلفاز.
اه - كان طارد الأرواح الشريرة قيد التشغيل.

244
00:14:28,117 --> 00:14:29,617
جعلتني أفكر فيك.

245
00:14:31,161 --> 00:14:32,161
فعلت؟

246
00:14:32,246 --> 00:14:33,705
نعم.
[تشغيل الاستريو]

247
00:14:33,789 --> 00:14:36,082
تم تحريره للتلفزيون -
لقد تم قطع كل الأشياء الجيدة،

248
00:14:36,166 --> 00:14:41,045
[موسيقى الروك]
وجعلني أفكر فينا.

249
00:14:41,130 --> 00:14:44,132
كيف قبل عامين
لقد بدأنا ساخنًا وثقيلًا

250
00:14:45,134 --> 00:14:48,136
تصنيف R قوي ولطيف
في طريقنا إلى NC-17.

251
00:14:49,847 --> 00:14:53,099
[غناء الرجل]
وكيف تغيرت الأمور و

252
00:14:58,731 --> 00:15:01,149
في الآونة الأخيرة نحن مجرد نوع من
تم تحريره للتلفزيون.

253
00:15:02,526 --> 00:15:06,195
أوه. هكذا فكرت
سوف تتسلق في نافذتي،

254
00:15:06,280 --> 00:15:08,364
وسيكون لدينا القليل من اللقطات الخام؟

255
00:15:08,449 --> 00:15:11,659
[يضحك] لا، لا، لن أحلم
لكسر قاعدة الملابس الداخلية الخاصة بك.

256
00:15:13,913 --> 00:15:18,499
لقد اعتقدت فقط أنه ربما يمكننا القيام بذلك
القليل من الأشياء فوق الملابس.

257
00:15:21,795 --> 00:15:23,004
تمام.

258
00:15:24,465 --> 00:15:26,215
نعم؟

259
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
نعم.

260
00:15:27,343 --> 00:15:31,679
♪ سنكون قادرين على الطيران ♪

261
00:15:31,764 --> 00:15:38,144
♪ حبيبي، أنا رجلك ♪

262
00:15:38,228 --> 00:15:41,272
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

263
00:15:41,357 --> 00:15:42,857
[ضحكة مكتومة]
مهلا.

264
00:15:47,571 --> 00:15:52,992
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

265
00:15:57,998 --> 00:16:01,209
حسنا. حسنا، حسنا.
لقد انتهى الوقت أيها الدلو.

266
00:16:02,544 --> 00:16:04,128
يا إلهي، هل ترى ماذا تفعل بي؟

267
00:16:04,213 --> 00:16:07,799
[يضحك]
هل تعرف ماذا سيفعل والدي بك؟

268
00:16:09,218 --> 00:16:10,468
نعم.

269
00:16:11,595 --> 00:16:13,262
حسنا، أنا ذاهب.
تمام.

270
00:16:16,100 --> 00:16:19,477
♪ روميو وجولييت ♪

271
00:16:19,561 --> 00:16:22,480
♪ معًا في الأبدية ♪

272
00:16:22,564 --> 00:16:25,441
كما تعلمون، وأنا أقدر
لفتة رومانسية.

273
00:16:25,567 --> 00:16:28,695
♪ لذا، هيا يا عزيزي ♪
♪ مرحبًا. ♪

274
00:16:29,363 --> 00:16:31,091
♪ بخصوص الأمور الجنسية. ♪
♪ خذ بيدي ♪

275
00:16:31,115 --> 00:16:34,158
أنا لا أحاول أن أستعجلك على الإطلاق.

276
00:16:34,243 --> 00:16:35,743
لقد كنت نصف جاد فقط.

277
00:16:35,828 --> 00:16:38,997
[يضحك]
حسنا.

278
00:16:39,081 --> 00:16:46,421
♪ حبيبي، أنا رجلك ♪

279
00:16:47,589 --> 00:16:48,756
مهلا، بيلي.

280
00:16:50,092 --> 00:16:53,094
هل تقبل بعلاقة PG-13؟

281
00:16:53,929 --> 00:16:54,929
ما هذا؟

282
00:16:55,014 --> 00:16:57,390
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

283
00:16:57,516 --> 00:16:59,600
[ضحكة مكتومة]
[يضحك]

284
00:17:01,437 --> 00:17:04,647
يا إلهي. أنت مجرد ندف.

285
00:17:05,941 --> 00:17:07,442
[انتهى]

286
00:17:12,948 --> 00:17:15,742
[أحاديث راديو الشرطة]

287
00:17:20,247 --> 00:17:21,914
[الثرثرة]

288
00:17:21,999 --> 00:17:24,000
تم العثور على الدم؟ حسنًا.

289
00:17:39,558 --> 00:17:42,226
[امرأة] يتعاطون المخدرات، ذلك
وهم مرتفعون في الفصول الدراسية،

290
00:17:42,311 --> 00:17:44,395
وأنهم متورطون في السحر والتنجيم.

291
00:17:44,521 --> 00:17:47,148
[امرأة 2] غامض؟
[تداخل الأصوات]

292
00:17:47,274 --> 00:17:50,651
[المرأة 3] بلدة وودسبورو الصغيرة،
كاليفورنيا، دمرت الليلة الماضية

293
00:17:50,736 --> 00:17:53,237
عندما اثنين من المراهقين الصغار
تم العثور عليهم مقتولين بوحشية.

294
00:17:53,322 --> 00:17:55,531
ولم تصدر السلطات بيانا بعد

295
00:17:55,616 --> 00:17:57,825
لكن مصادرنا تخبرنا
أنه لم يتم القبض على أحد

296
00:17:57,910 --> 00:17:59,368
ويمكن للقاتل أن يضرب مرة أخرى.

297
00:17:59,495 --> 00:18:01,162
هل تصدق هذا القرف؟
[لهث] تاتوم!

298
00:18:01,288 --> 00:18:03,247
ما الذي يجري؟
أنت لا تعرف؟

299
00:18:03,332 --> 00:18:04,540
لا.

300
00:18:04,625 --> 00:18:07,418
كيسي بيكر وستيف أورث
قتلوا الليلة الماضية.

301
00:18:07,503 --> 00:18:09,087
ماذا؟ مستحيل!

302
00:18:09,171 --> 00:18:12,173
ونحن لا نتحدث فقط عن القتلى.
نحن نتحدث عن فيلم ترشيش قتل.

303
00:18:12,257 --> 00:18:14,133
ممزق مفتوح من النهاية إلى النهاية.

304
00:18:14,259 --> 00:18:18,137
كيسي بيكر. هي تجلس بعد ذلك
لي باللغة الإنجليزية. ليس بعد الآن.

305
00:18:18,222 --> 00:18:21,265
إنه لأمر محزن جدا. والدتها وأبيها،
ووجدوها معلقة على شجرة

306
00:18:21,350 --> 00:18:22,809
دواخلها من الخارج.

307
00:18:22,893 --> 00:18:24,727
يا إلهي!

308
00:18:24,853 --> 00:18:27,480
هل يعرفون من فعل ذلك؟
جاهل سخيف.

309
00:18:27,564 --> 00:18:30,650
أعني أنهم يستجوبون الأمر برمته
المدرسة - المعلمون والطلاب وعمال النظافة.

310
00:18:30,776 --> 00:18:33,402
يعتقدون أن الأمر يتعلق بالمدرسة؟
إنهم لا يعرفون.

311
00:18:33,487 --> 00:18:35,967
كان ديوي يقول هذا هو
أسوأ جريمة رأوها منذ سنوات،

312
00:18:36,031 --> 00:18:37,615
حتى أسوأ من...

313
00:18:37,699 --> 00:18:41,202
[رنات جرس المدرسة]
حسنا، انها سيئة.

314
00:18:45,999 --> 00:18:49,544
هنا تذهب، السيدة تيت.
شكرا لك جيمس.

315
00:18:52,381 --> 00:18:54,048
[تيت]
سيدني.

316
00:18:55,050 --> 00:18:57,093
ويبدو أن دورك قد حان.

317
00:19:00,722 --> 00:19:03,474
من التالي؟
اه، سيدني بريسكوت.

318
00:19:04,351 --> 00:19:06,269
كانت ابنة اه
[ينظف الحلق]

319
00:19:08,897 --> 00:19:11,315
سيدني. كيف تشعر؟
بخير.

320
00:19:11,400 --> 00:19:12,900
مرحبًا سيدني.

321
00:19:13,485 --> 00:19:14,986
شريف بيرك، ديوي.

322
00:19:15,070 --> 00:19:17,947
اه، هذا النائب رايلي اليوم، سيد.

323
00:19:19,575 --> 00:19:22,201
[بورك] كيف هو كل شيء؟ جيد.

324
00:19:22,286 --> 00:19:24,370
وأبوك؟ كيف حاله؟

325
00:19:24,454 --> 00:19:26,455
نحن بخير. شكرًا.

326
00:19:26,540 --> 00:19:28,833
سوف نحتفظ بهذا
مختصر جدًا يا سيدني.

327
00:19:28,917 --> 00:19:31,146
الشرطة تريد فقط
أطرح عليك بعض الأسئلة. أنت بخير؟

328
00:19:31,170 --> 00:19:32,503
مم-هممم.

329
00:19:32,588 --> 00:19:35,840
سيدني، هل كنت قريبًا جدًا؟
إلى كيسي بيكر؟

330
00:19:35,924 --> 00:19:39,594
[رجل على P.A.] تذكر، مديرك
يحبك، وأريدك أن تكون آمنا.

331
00:19:39,678 --> 00:19:43,222
ويتم تشجيع جميع الطلاب على العودة إلى
منازلهم على الفور من أرض المدرسة.

332
00:19:43,307 --> 00:19:45,099
تجنب الغرباء. المشي في اثنين وثلاثات.

333
00:19:45,225 --> 00:19:48,246
[تاتوم] ما نوع الأسئلة التي طرحوها
أنت، سيدني؟ سألوني إذا كنت أعرف كيسي.

334
00:19:48,270 --> 00:19:49,729
نعم. لقد طلبوا مني ذلك أيضًا.

335
00:19:49,855 --> 00:19:53,608
مهلا، يسألونك إذا كنت تحب الصيد؟
نعم لقد فعلوا ذلك. يسألونك؟

336
00:19:53,692 --> 00:19:56,194
مطاردة؟ لماذا يسألونك
إذا كنت ترغب في الصيد؟

337
00:19:56,278 --> 00:19:58,696
لأن أجسادهم كانت ممزقة

338
00:19:58,780 --> 00:20:00,239
شكرا لك راندي.

339
00:20:00,324 --> 00:20:01,991
لم يسألوني
إذا كنت أحب الصيد.

340
00:20:02,075 --> 00:20:04,220
هذا لأنه لا توجد طريقة
كان من الممكن أن تقتلهم فتاة.

341
00:20:04,244 --> 00:20:06,306
هذا متحيز جنسيا جدا.
من الممكن أن يكون القاتل أنثى بسهولة.

342
00:20:06,330 --> 00:20:07,830
غريزة أساسية؟

343
00:20:07,915 --> 00:20:10,249
لقد كان ذلك اختيارًا للجليد.
ليس بالضبط نفس الشيء.

344
00:20:10,334 --> 00:20:12,710
نعم، كيسي وستيف
تم تجويفها بالكامل.

345
00:20:12,794 --> 00:20:15,713
والحقيقة هي،
يتطلب الأمر رجلاً ليفعل شيئًا كهذا.

346
00:20:15,797 --> 00:20:17,465
أو عقلية الرجل.

347
00:20:17,549 --> 00:20:20,009
كيف...أمعاء شخص ما؟

348
00:20:23,388 --> 00:20:25,097
تأخذ سكينا،

349
00:20:26,141 --> 00:20:28,601
وقمت بقصها
من الفخذ إلى القص.

350
00:20:28,685 --> 00:20:32,230
يا. إنه يسمى اللباقة أيها الحقير

351
00:20:32,314 --> 00:20:34,815
يا ستو، ألم تعتاد على مواعدة كيسي؟

352
00:20:35,317 --> 00:20:36,901
نعم، لمدة ثانيتين تقريبًا.

353
00:20:36,985 --> 00:20:38,444
قبل أن تتخلى عنه من أجل ستيف.

354
00:20:38,528 --> 00:20:40,029
اعتقدت أنك هجرتها من أجلي.

355
00:20:40,113 --> 00:20:41,572
فعلتُ. انه الكامل من القرف.

356
00:20:41,657 --> 00:20:43,509
وهل الشرطة على علم بذلك
أنك واعدت الضحية؟

357
00:20:43,533 --> 00:20:46,661
مهلا، ماذا تقول؟
بأني قتلتها؟

358
00:20:46,745 --> 00:20:48,663
من المؤكد أنه سيتحسن
مدرستك الثانوية س.

359
00:20:48,789 --> 00:20:52,625
كان ستو معي الليلة الماضية، حسنا؟
نعم كنت كذلك.

360
00:20:52,709 --> 00:20:56,254
أوه. هل كان ذلك قبله أم بعده
انه شرائح ومكعبات؟

361
00:20:56,338 --> 00:20:58,418
[تاتوم] اللعنة عليك، أيها المجنون.
أين كنت الليلة الماضية؟

362
00:20:58,465 --> 00:20:59,924
العمل، شكرا لك.

363
00:21:00,008 --> 00:21:02,301
في متجر الفيديو؟
اعتقدت أنهم طردوا مؤخرتك آسف.

364
00:21:02,386 --> 00:21:03,386
مرتين.

365
00:21:05,347 --> 00:21:08,266
- أنا لم أقتل أحدا.
- لم يقل أحد أنك فعلت.

366
00:21:08,350 --> 00:21:10,017
شكرا يا صديقي.

367
00:21:10,686 --> 00:21:15,147
[سخرية] علاوة على ذلك، يتطلب الأمر رجلاً
لفعل شيء من هذا القبيل.

368
00:21:15,232 --> 00:21:17,441
سأقوم بإخراج مؤخرتك في ثانية، أيها الفتى.

369
00:21:17,526 --> 00:21:19,068
قل لي شيئاً...

370
00:21:19,152 --> 00:21:21,464
[تقليد جيري لويس] فعل ذلك
هل حقاً وضعت كبدها في صندوق البريد؟

371
00:21:21,488 --> 00:21:24,842
لأنني سمعت أنهم وجدوا كبدها في
صندوق البريد بجانب طحالها وبنكرياسها.

372
00:21:24,866 --> 00:21:27,576
راندي، أيها اللعين.
أحاول أن آكل هنا.

373
00:21:27,661 --> 00:21:29,453
إنها تغضب، حسنًا؟

374
00:21:29,538 --> 00:21:32,623
من الأفضل لك الكبد لوحدك.
[يضحك]

375
00:21:33,875 --> 00:21:35,710
الكبد وحده!

376
00:21:36,962 --> 00:21:39,547
[يضحك]

377
00:21:39,631 --> 00:21:43,175
لي- آه!
الكبد. الكبد. لقد كانت مزحة.

378
00:21:46,555 --> 00:21:48,055
[صرير الفرامل]

379
00:21:49,057 --> 00:21:51,934
[فتاة 1] أراك، سيدني.
[فتاة 2] سأتحدث معك غدًا يا سيد.

380
00:22:15,417 --> 00:22:19,045
لذا، هل أنت متأكد من أنني أستطيع البقاء هناك؟
لأن والدي لن يعود حتى يوم الأحد.

381
00:22:19,129 --> 00:22:21,169
[تاتوم] لا مشكلة. سأفعل
يقلك بعد الممارسة.

382
00:22:23,091 --> 00:22:24,592
أنت بخير؟

383
00:22:25,093 --> 00:22:28,763
اه هاه. إنه مجرد، كما تعلمون،
الشرطة والصحفيين وكل شيء.

384
00:22:28,847 --> 00:22:31,223
إنه مثل ديجا فو مرة أخرى.

385
00:22:31,308 --> 00:22:33,642
سأكون هناك بحلول الساعة 7:00. أعدك.

386
00:22:33,727 --> 00:22:35,519
شكرا تاتوم.
لاحقاً.

387
00:22:35,604 --> 00:22:36,604
[صفير]

388
00:22:36,646 --> 00:22:38,731
[الكلاب تنبح من بعيد]

389
00:22:46,615 --> 00:22:48,324
[قفل النقرات]

390
00:22:53,455 --> 00:22:58,667
[رنين الساعة]

391
00:23:24,027 --> 00:23:27,655
جثث كيسي بيكر البالغ من العمر 17 عامًا
وصديقها ستيفن أورث البالغ من العمر 18 عامًا،

392
00:23:27,739 --> 00:23:29,634
تم اكتشافها في وقت متأخر من الليلة الماضية
من قبل والدي الفتاة

393
00:23:29,658 --> 00:23:31,844
[تغييرات القناة] [رجل]
قضية القتل المزدوج في وودسبورو.

394
00:23:31,868 --> 00:23:35,454
السلطات في حيرة من أمرها
بسبب عدم وجود القرائن والوحشية

395
00:23:35,539 --> 00:23:39,083
المدينة في حالة صدمة، ولا أحد
يمكن أن أصدق تماما ما حدث هنا،

396
00:23:39,167 --> 00:23:40,686
على الرغم من أن هذه ليست المرة الأولى

397
00:23:40,710 --> 00:23:43,838
هذا المجتمع الصغير في وودسبورو
لقد عانى من مثل هذه المأساة.

398
00:23:43,922 --> 00:23:46,382
منذ عام واحد فقط،
مورين بريسكوت، زوجة وأم،

399
00:23:46,466 --> 00:23:50,803
تم العثور عليه مغتصبا ومقتولا
ليس بعيدًا عن ساحة المدينة الهادئة هذه.

400
00:23:50,887 --> 00:23:52,096
[إيقاف التلفاز]

401
00:23:56,518 --> 00:23:58,269
[زفير]

402
00:23:58,353 --> 00:24:00,563
[صرير]

403
00:24:17,038 --> 00:24:20,332
[إشارة]

404
00:24:31,553 --> 00:24:33,888
[تنهدات]

405
00:24:39,478 --> 00:24:42,438
[نباح كلب]

406
00:24:44,357 --> 00:24:46,025
[نعق الطيور]

407
00:24:49,029 --> 00:24:52,781
[يستمر إصدار التذاكر]

408
00:24:52,866 --> 00:24:54,783
[رنات الهاتف]

409
00:24:54,868 --> 00:24:57,077
[زفير]

410
00:24:57,162 --> 00:24:58,454
[حلقات]

411
00:25:00,499 --> 00:25:01,707
[صفير]

412
00:25:01,791 --> 00:25:02,833
مرحبا؟

413
00:25:02,918 --> 00:25:04,752
تأخرت الممارسة. أنا في طريقي، حسنا؟

414
00:25:07,589 --> 00:25:09,089
لقد تجاوزت الساعة السابعة.

415
00:25:09,174 --> 00:25:11,800
لا تقلق. لم يعضها كيسي وستيف
حتى الطريق بعد الساعة 10:00.

416
00:25:11,885 --> 00:25:14,595
أوه. أوه، هذا مريح.

417
00:25:15,180 --> 00:25:16,805
سأمر بمتجر الفيديو.

418
00:25:16,890 --> 00:25:19,099
كنت أفكر في توم كروز
في كل التحركات الصحيحة.

419
00:25:19,184 --> 00:25:21,810
كما تعلمون، إذا قمت بإيقافه مؤقتًا بشكل صحيح،
تستطيع أن ترى قضيبه.

420
00:25:21,895 --> 00:25:23,812
أيا كان. فقط اسرع، حسنا؟

421
00:25:23,897 --> 00:25:25,606
تا تا، سيد.
[صفير]

422
00:25:27,776 --> 00:25:30,486
[صيحات البومة]

423
00:25:32,030 --> 00:25:33,614
[حلقات]

424
00:25:35,242 --> 00:25:37,326
[صفير]
تاتوم، اصعد إلى السيارة فحسب

425
00:25:37,410 --> 00:25:39,161
[صوت ذكر]
مرحبا سيدني.

426
00:25:40,121 --> 00:25:44,208
اه — مرحبا. من هذا؟

427
00:25:44,292 --> 00:25:45,793
أخبرني أنت.

428
00:25:48,296 --> 00:25:50,464
حسنا، ليس لدي أي فكرة.

429
00:25:50,549 --> 00:25:52,132
ليلة مخيفة، أليس كذلك؟

430
00:25:52,217 --> 00:25:57,012
مع جرائم القتل وكل شيء، يبدو الأمر كذلك
مباشرة من فيلم رعب أو شيء من هذا.

431
00:25:57,097 --> 00:25:59,431
[يضحك]
راندي، لقد سلمت نفسك.

432
00:25:59,516 --> 00:26:02,268
هل تتصل من العمل،
لأن تاتوم في طريقها.

433
00:26:02,352 --> 00:26:05,563
هل تحب الأفلام المخيفة، سيدني؟

434
00:26:05,647 --> 00:26:08,399
أنا أحب هذا الشيء الذي تفعله
بصوتك يا راندي. إنه مثير.

435
00:26:08,984 --> 00:26:11,610
ما هو فيلمك المخيف المفضل؟

436
00:26:11,695 --> 00:26:13,495
أوه، هيا.
أنت تعرف أنني لا أشاهد هذا القرف.

437
00:26:13,530 --> 00:26:15,614
ولم لا؟ خائفة جدا؟

438
00:26:15,699 --> 00:26:18,450
لا، لا، الأمر فقط، ما المغزى من ذلك؟
انهم جميعا نفس الشيء.

439
00:26:18,535 --> 00:26:21,328
بعض القاتل الغبي يطارد
فتاة كبيرة الصدر لا تستطيع التمثيل،

440
00:26:21,413 --> 00:26:24,016
الذي يصعد الدرج دائمًا عندما
يجب أن تخرج من الباب الأمامي.

441
00:26:24,040 --> 00:26:25,541
إنها إهانة.

442
00:26:25,625 --> 00:26:28,043
هل أنت وحدك في المنزل؟

443
00:26:28,128 --> 00:26:31,380
[تنهدات] راندي، هذا غير أصلي للغاية.
أشعر بخيبة أمل فيك.

444
00:26:31,464 --> 00:26:34,717
ربما هذا لأنني لست راندي.

445
00:26:42,350 --> 00:26:43,851
فمن أنت؟

446
00:26:43,935 --> 00:26:49,356
السؤال ليس من أنا؟
السؤال أين أنا؟

447
00:26:50,358 --> 00:26:53,444
[التلعثم]
إذن، أين أنت؟

448
00:26:53,528 --> 00:26:55,362
الشرفة الأمامية الخاصة بك.

449
00:26:59,743 --> 00:27:02,244
لماذا سوف تتصل
من شرفتي الأمامية؟

450
00:27:02,329 --> 00:27:04,246
هذا هو الجزء الأصلي.

451
00:27:06,541 --> 00:27:08,042
أوه نعم؟

452
00:27:11,796 --> 00:27:13,547
حسنا، أنا أدعو خدعتك.

453
00:27:19,888 --> 00:27:24,642
[زقزقة الطيور]

454
00:27:24,726 --> 00:27:26,185
[صيحات البومة]

455
00:27:26,269 --> 00:27:29,396
فأين أنت؟
هنا.

456
00:27:29,481 --> 00:27:31,690
[رنين دقات الرياح]

457
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
[زفير]

458
00:28:02,097 --> 00:28:04,264
هل يمكنك رؤيتي الآن؟
اه هاه.

459
00:28:04,349 --> 00:28:05,849
اه هاه. تمام.

460
00:28:06,726 --> 00:28:08,602
ماذا أفعل؟ هاه؟

461
00:28:09,521 --> 00:28:12,690
هاه؟ ماذا أفعل؟ مرحبًا!

462
00:28:13,900 --> 00:28:16,068
[ضحكة مكتومة]
محاولة جيدة، راندي.

463
00:28:16,152 --> 00:28:18,445
أخبر تاتوم أن يسرع، حسنًا؟
وداعاً الآن.

464
00:28:18,530 --> 00:28:21,156
إذا علقتني
سوف تموت تماما مثل والدتك!

465
00:28:22,951 --> 00:28:27,830
هل تريد أن تموت يا سيدني؟
والدتك بالتأكيد لم تفعل ذلك.

466
00:28:29,374 --> 00:28:31,125
اللعنة عليك أيها الكريتين!

467
00:28:37,465 --> 00:28:39,800
[صراخ، همهمات]

468
00:28:43,263 --> 00:28:44,304
لا!

469
00:28:49,686 --> 00:28:50,811
[الهمهمات]

470
00:29:00,822 --> 00:29:02,156
لا!

471
00:29:05,493 --> 00:29:06,827
[شخير، يلهث]

472
00:29:15,503 --> 00:29:17,045
[قرع جرس الباب]

473
00:29:18,506 --> 00:29:19,840
[الهمهمات]

474
00:29:25,930 --> 00:29:28,348
[قعقعة الباب]

475
00:29:29,225 --> 00:29:30,851
[إشارة مشغول]

476
00:29:32,187 --> 00:29:33,187
القرف!

477
00:29:46,284 --> 00:29:47,534
[ارتعاش]

478
00:29:48,328 --> 00:29:50,913
[لهث]
بيلي! إله!

479
00:29:50,997 --> 00:29:53,165
الباب مغلق.
سمعت الصراخ. هل أنت بخير؟

480
00:29:53,249 --> 00:29:54,792
القاتل هنا. إنه في المنزل.

481
00:29:54,918 --> 00:29:57,798
حسنًا. لا، إنه في المنزل.
سوف يقتلني. سوف يقتلني.

482
00:29:58,213 --> 00:30:01,256
لقد ذهب. لقد ذهب.

483
00:30:01,341 --> 00:30:02,841
كل شيء على ما يرام.

484
00:30:04,052 --> 00:30:05,677
[ينتحب، يتوقف]

485
00:30:13,728 --> 00:30:14,728
ماذا؟

486
00:30:18,858 --> 00:30:20,359
سيد، ماذا؟

487
00:30:22,737 --> 00:30:24,822
قف، قف، قف.
انتظر، انتظر، سيدني، انتظر!

488
00:30:24,906 --> 00:30:27,282
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! ماذا يحدث هنا؟

489
00:30:27,367 --> 00:30:30,744
سيدني، أعود! سيدني!

490
00:30:31,454 --> 00:30:34,414
[صرخات]

491
00:30:35,291 --> 00:30:38,335
آسف! لقد وجدت هذا.

492
00:30:38,419 --> 00:30:39,753
تعال!

493
00:30:39,838 --> 00:30:41,232
[رجل]
حسنًا. أمسك يديك معًا.

494
00:30:41,256 --> 00:30:43,734
[ديوي] هل ترغب في التنازل عن حقك
أن يبقى صامتا؟ [النقر على الأصفاد]

495
00:30:43,758 --> 00:30:44,902
لم أفعل أي شيء.
[نحيب صفارة الإنذار]

496
00:30:44,926 --> 00:30:47,386
هل ترغب في التنازل عن حقك
للتحدث مع المحامي،

497
00:30:47,470 --> 00:30:49,031
واجعلهم حاضرين
أثناء الاستجواب؟

498
00:30:49,055 --> 00:30:51,557
اسألها. سوف تخبرك.
اسألها.

499
00:30:51,683 --> 00:30:53,809
[بورك] ماذا لديك،
ديوي؟ لقد أمسكت به يا شريف.

500
00:30:53,935 --> 00:30:55,060
انتظر!
من ذاك؟

501
00:30:55,144 --> 00:30:56,645
بيلي لوميس.
شريف.

502
00:30:56,729 --> 00:30:59,940
أيها المأمور، أطرد هؤلاء الرجال.
لم أفعل ذلك.

503
00:31:00,024 --> 00:31:02,860
[آهات]
شريف، انتظر. انتظر، استمع.

504
00:31:02,944 --> 00:31:05,028
اتصل بوالدي.
من فضلك، اتصل به.

505
00:31:05,113 --> 00:31:06,530
سوف يخبرك. فقط اتصل به.

506
00:31:06,656 --> 00:31:09,658
سيدني! سيدني!
[يبدأ المحرك]

507
00:31:09,784 --> 00:31:12,494
كيف حالها؟
سيد أصعب مما تبدو.

508
00:31:12,620 --> 00:31:14,557
[صافرة الإنذار] يجب أن يكون،
كل القرف الذي مرت به.

509
00:31:14,581 --> 00:31:16,707
[صراخ بيلي]
سيد!

510
00:31:16,791 --> 00:31:19,543
حسنا، نحن نرى
الكثير منكم اليوم.

511
00:31:19,627 --> 00:31:22,565
ستكون قادرًا على النزول إلى
محطة والإجابة على بعض الأسئلة، سيد؟

512
00:31:22,589 --> 00:31:24,047
يا للقرف. سيدني!

513
00:31:24,132 --> 00:31:26,300
الله يا سيد. أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
هل أنت بخير؟

514
00:31:26,384 --> 00:31:28,362
تاتوم، لا يمكنك أن تكون هنا.
هذا مسرح جريمة رسمي

515
00:31:28,386 --> 00:31:29,887
لا بأس.
[تنهدات]

516
00:31:29,971 --> 00:31:32,449
والدها خارج المدينة، حسنًا؟
إنها ستبقى معنا الليلة.

517
00:31:32,473 --> 00:31:35,392
هل تعرف أمي؟
نعم يا دوفوس.

518
00:31:35,518 --> 00:31:37,853
دعنا نخرجك من هنا
[المرأة] ستكون بخير.

519
00:31:37,979 --> 00:31:39,104
شكرًا.
هيا يا سيد.

520
00:31:39,188 --> 00:31:40,689
لن تصدق هذا.

521
00:31:43,943 --> 00:31:46,320
[رجل] هناك حق.
زاحف ، هاه؟

522
00:31:54,787 --> 00:31:56,246
[رجل] قم بتفكيك هذا.
سأكون ملعونا.

523
00:31:56,331 --> 00:31:57,831
ماذا؟
عيسى! الكاميرا، على عجل!

524
00:31:57,916 --> 00:32:00,042
اسمي ليس يسوع.

525
00:32:02,128 --> 00:32:03,837
سيدني، هل هذا أنت هناك؟

526
00:32:03,922 --> 00:32:05,882
اعذرني.
هل هذا سيدني بريسكوت الذي أخذوه؟

527
00:32:05,965 --> 00:32:07,799
أنا لا أتحدث معك.
ماذا حدث لها؟

528
00:32:07,884 --> 00:32:09,384
ليس من عملك اللعين.

529
00:32:09,469 --> 00:32:11,349
سمعت شيئا عن زي.
هل هذا صحيح؟

530
00:32:12,055 --> 00:32:13,639
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء؟

531
00:32:13,723 --> 00:32:17,017
نعم، أنت ألم حقيقي في المؤخرة.
اترك سيد وشأنه.

532
00:32:18,269 --> 00:32:19,770
أين هي ذاهبة؟

533
00:32:21,314 --> 00:32:23,774
ينظر. كيني؟
نعم؟

534
00:32:23,858 --> 00:32:26,443
أعلم أنك على وشك
50 جنيها من الوزن الزائد،

535
00:32:26,527 --> 00:32:28,070
ولكن عندما أقول على عجل،

536
00:32:28,154 --> 00:32:33,200
يرجى تفسير ذلك على أنه
حرك مؤخرتك السمينة الآن!

537
00:32:33,284 --> 00:32:34,868
[شخير]

538
00:32:36,579 --> 00:32:38,080
هل وجدته؟

539
00:32:39,040 --> 00:32:40,582
هل أنت متأكد من أنه كان فندق هيلتون؟

540
00:32:41,125 --> 00:32:42,668
في المطار.

541
00:32:42,752 --> 00:32:43,752
[الكتابة]

542
00:32:44,420 --> 00:32:47,547
انه غير مسجل هناك.
[تنهدات]

543
00:32:47,632 --> 00:32:49,132
هل كان بإمكانه البقاء في مكان آخر؟

544
00:32:50,259 --> 00:32:53,220
لا أعرف. اعتقد.
[الشهقات]

545
00:32:54,639 --> 00:32:56,765
لا تقلق يا سيد.
سوف نجده.

546
00:32:57,558 --> 00:32:59,059
[رجل] ديوي، لقد حصلوا
هذا القناع في.

547
00:33:01,270 --> 00:33:03,188
سأعود حالا.

548
00:33:08,027 --> 00:33:10,320
[قعقعة الأصفاد]

549
00:33:10,405 --> 00:33:12,114
دعني أسألك هذا.

550
00:33:12,198 --> 00:33:14,408
ماذا تفعل
مع الهاتف الخليوي، الابن؟

551
00:33:15,410 --> 00:33:17,202
الجميع لديه واحد، شريف.

552
00:33:18,121 --> 00:33:20,080
أنا لم أقم بهذه المكالمات، أقسم لك.

553
00:33:20,164 --> 00:33:22,059
لماذا لا تتحقق من فاتورة الهاتف،
من أجل المسيح؟

554
00:33:22,083 --> 00:33:24,645
اتصل بشركة Vital Phone. لقد حصلوا
سجلات كل رقم تم الاتصال به.

555
00:33:24,669 --> 00:33:26,753
شكرا هانك. نحن على رأس ذلك.

556
00:33:28,172 --> 00:33:30,298
ماذا كنت تفعل
في منزل سيدني الليلة؟

557
00:33:31,300 --> 00:33:32,884
أردت رؤيتها. هذا كل شيء.

558
00:33:32,969 --> 00:33:36,722
والليلة الماضية؟ سيدني قال أنك زحفت
من خلال نافذتها الليلة الماضية أيضا.

559
00:33:36,806 --> 00:33:38,348
هل خرجت الليلة الماضية؟

560
00:33:38,433 --> 00:33:40,100
[التلعثم]

561
00:33:40,184 --> 00:33:43,770
كنت أشاهد التلفاز.
لقد شعرت بالملل. قررت أن أذهب لركوب.

562
00:33:43,855 --> 00:33:45,695
هل حدث أن ركوب بها
منزل كيسي بيكر؟

563
00:33:45,732 --> 00:33:48,525
رقم لا، لم أفعل.

564
00:33:48,609 --> 00:33:50,777
شريف، أنا لم أقتل أحداً

565
00:33:56,117 --> 00:33:59,244
سيتعين علينا أن نمسك بك يا بني
حتى نحصل على تلك السجلات الهاتفية.

566
00:34:02,582 --> 00:34:04,082
هذا مجنون.

567
00:34:05,376 --> 00:34:08,086
هل تعرف ذلك؟ لم أفعل ذلك.

568
00:34:17,680 --> 00:34:19,014
[الثرثرة]

569
00:34:19,098 --> 00:34:21,683
[امرأة]
الكاميرا الثانية؟ تمام.

570
00:34:21,768 --> 00:34:23,310
هل هناك المزيد من الكعك هناك؟

571
00:34:24,395 --> 00:34:26,480
حركه، كيني.
إنهم لا يسمحون لأحد بالدخول

572
00:34:26,564 --> 00:34:28,065
أنا لست مجرد أي شخص.

573
00:34:28,149 --> 00:34:29,566
[تمتم]
أشبه آلهة العاهرة.

574
00:34:29,692 --> 00:34:31,359
كيني، هل وصلنا؟
نعم اذهب.

575
00:34:31,444 --> 00:34:34,084
أهلاً. تقارير غيل ويذرز مباشرة
من مركز شرطة وودسبورو،

576
00:34:34,155 --> 00:34:36,448
حيث نأمل أن نلقي نظرة
لسيدني بريسكوت.

577
00:34:36,532 --> 00:34:38,033
[رجل]
مهلا. انتبهي يا سيدة.

578
00:34:38,117 --> 00:34:40,304
مهلا، انتبه لليد!
هل تعرف من تتعامل معه هنا؟

579
00:34:40,328 --> 00:34:43,246
أخبرهم. هيا يا أبي.
أخبرهم!

580
00:34:43,372 --> 00:34:45,582
فقط انتظر المحامي، بيلي.
سيدني!

581
00:34:45,708 --> 00:34:48,043
سيدني، هيا. أنت تعرفني.
[نائب] هيا، هيا.

582
00:34:48,127 --> 00:34:50,796
سيدني، انظر إلي!
[نائب] لا تسبب لنا أي مشكلة.

583
00:34:50,880 --> 00:34:52,005
[بيلي]
هيا!

584
00:34:57,595 --> 00:34:58,887
سيد.

585
00:34:58,971 --> 00:35:01,473
نحن سنحصل عليك
من هنا، حسنا؟ أنت بخير؟

586
00:35:02,517 --> 00:35:06,394
[تنهدات] إنهم يبيعون هذا الزي
في كل خمسة وعشر سنتات في الولاية.

587
00:35:07,021 --> 00:35:08,855
لا توجد طريقة لتتبع عملية الشراء.

588
00:35:10,441 --> 00:35:12,025
ماذا عن فاتورة الهاتف الخليوي؟

589
00:35:12,110 --> 00:35:16,446
نحن نقوم بسحب حساب لوميس.
لن نعرف أي شيء حتى الصباح.

590
00:35:16,531 --> 00:35:18,365
[تاتوم]
أوه، هيا!

591
00:35:19,408 --> 00:35:23,537
- هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
- قبل عشرين عاما، كنت سأقول، ليست فرصة.

592
00:35:23,621 --> 00:35:25,372
لكن هؤلاء الأطفال اليوم

593
00:35:25,873 --> 00:35:27,999
[شخير]
اللعنة إذا كنت أعرف.

594
00:35:28,084 --> 00:35:31,294
- مهلا، ديوي، هل يمكننا أن نذهب الآن؟
- انتظر ثانية.

595
00:35:31,379 --> 00:35:33,713
- اللعنة يا ديوي!
- [النواب يسخرون]

596
00:35:33,798 --> 00:35:37,425
ماذا قالت لك ماما؟ عندما أرتدي هذا
شارة، أنت تعاملني كرجل القانون.

597
00:35:37,510 --> 00:35:40,720
أنا آسف، نائب ديوي الصبي،
لكننا على استعداد للذهاب. الآن، حسنا؟

598
00:35:40,805 --> 00:35:42,848
[رجل]
قف. [ضحك]

599
00:35:42,932 --> 00:35:45,892
أخرجهم من الطريق الخلفي.
تجنب هذا السيرك هناك.

600
00:35:47,353 --> 00:35:48,979
تعال.
لا تلمسني!

601
00:35:50,148 --> 00:35:52,941
انه رئيس بلدي!
عمال النظافة هم رئيسك.

602
00:35:56,070 --> 00:35:57,737
دعونا نعود إلى العمل!

603
00:36:03,911 --> 00:36:05,704
أليس هناك طريق خلفي
خارج هذا المبنى؟

604
00:36:05,788 --> 00:36:07,581
نعم. في ذلك الزقاق، على ما أعتقد.

605
00:36:12,420 --> 00:36:14,504
يا رفاق ابقوا هنا.
سأحضر السيارة.

606
00:36:14,589 --> 00:36:16,089
.لا تتحرك
لا تصدر صوتا.

607
00:36:18,634 --> 00:36:20,260
[عاصفة]
ها هي. سيدني!

608
00:36:21,637 --> 00:36:24,472
أهلاً. بعض الليل.
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

609
00:36:24,557 --> 00:36:26,702
إنها لا تجيب على أية أسئلة،
حسنًا؟ فقط اتركونا وشأننا.

610
00:36:26,726 --> 00:36:29,436
لا، لا، تاتوم، لا بأس.
إنها تقوم بعملها فحسب، أليس كذلك يا (غيل)؟

611
00:36:29,520 --> 00:36:32,939
- نعم هذا صحيح.
- إذن كيف حال الكتاب؟

612
00:36:33,024 --> 00:36:34,983
حسنًا، سيتم إصداره في وقت لاحق من هذا العام.

613
00:36:35,067 --> 00:36:37,360
أوه. سأبحث عنه.

614
00:36:37,445 --> 00:36:38,987
سأرسل لك نسخة.

615
00:36:39,071 --> 00:36:40,322
[الهمهمات]

616
00:36:40,406 --> 00:36:41,907
[كيني]
أوه! جيز.

617
00:36:43,618 --> 00:36:45,035
[كيني] لقطة جميلة.
[غيل] العاهرة.

618
00:36:45,161 --> 00:36:48,455
لا، أعني، لقطة الكاميرا.
أين تعلمت اللكمة بهذه الطريقة؟

619
00:36:49,081 --> 00:36:51,374
الله، أحببته. سأرسل لك نسخة.

620
00:36:51,459 --> 00:36:53,752
بام! نزلت الكلبة.

621
00:36:53,836 --> 00:36:57,631
سأرسل لك نسخة.
بام! سيد، الكلبة عظمى!

622
00:36:57,715 --> 00:36:59,466
أنت رائع جداً.

623
00:36:59,550 --> 00:37:01,590
اعتقدت أنك قد
أريد بعض الثلج لهذا الخطاف الأيمن.

624
00:37:02,637 --> 00:37:03,637
شكرًا.

625
00:37:04,347 --> 00:37:07,474
سأكون في البيت المجاور مباشرة.
حاول الحصول على قسط من النوم.

626
00:37:07,558 --> 00:37:08,808
نعم نعم.

627
00:37:15,066 --> 00:37:18,193
هل تعتقد حقا أن بيلي فعل ذلك؟
[رنات الهاتف]

628
00:37:18,277 --> 00:37:19,861
لقد كان هناك يا تاتوم.

629
00:37:21,489 --> 00:37:24,532
لقد كان مقدراً له أن يكون لديه عيب.
كنت أعلم أنه كان مثاليًا جدًا.

630
00:37:25,284 --> 00:37:26,868
[يطرق]

631
00:37:26,994 --> 00:37:28,453
الهاتف يا عزيزي.
من هذا؟

632
00:37:28,537 --> 00:37:30,747
- إنها لسيد.
- والدي؟

633
00:37:30,873 --> 00:37:33,708
أنا لا أعتقد ذلك.
[TATUM] خذ رسالة.

634
00:37:33,793 --> 00:37:35,794
رقم سأحصل عليه.

635
00:37:39,924 --> 00:37:41,424
كيف حالها؟

636
00:37:45,137 --> 00:37:46,137
مرحبًا؟

637
00:37:46,180 --> 00:37:48,223
[صوت ذكر]
مرحبا سيدني.

638
00:37:49,058 --> 00:37:50,267
لا!

639
00:37:50,768 --> 00:37:52,727
صديقها المسكين بيلي.

640
00:37:52,812 --> 00:37:55,355
الرجل البريء لا يقف
فرصة معك.

641
00:37:55,439 --> 00:37:56,940
اتركني وحدي!

642
00:37:57,024 --> 00:38:00,193
يبدو أنك اصابع الاتهام
الرجل الخطأ... مرة أخرى! ديوي!

643
00:38:00,278 --> 00:38:01,278
[يطرق]
من أنت؟

644
00:38:01,362 --> 00:38:02,445
ديوي!
شنق، سيد.

645
00:38:02,530 --> 00:38:05,657
لا تقلق.
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

646
00:38:05,741 --> 00:38:07,450
أعدك.
[الأم] ديوي!

647
00:38:07,535 --> 00:38:09,160
[نغمة الاتصال]

648
00:38:10,121 --> 00:38:11,246
[ديوي]
ماذا؟

649
00:38:14,333 --> 00:38:15,875
[تاتوم] ماذا؟ ماذا؟

650
00:38:21,966 --> 00:38:23,216
مرحبًا؟

651
00:38:34,061 --> 00:38:37,856
[MAN] سيدني بريسكوت، الذي هرب
هجوم شرس الليلة الماضية

652
00:38:37,940 --> 00:38:41,401
هي ابنة مورين بريسكوت،
الذي قُتل بوحشية العام الماضي

653
00:38:41,485 --> 00:38:44,404
عندما يدان القاتل
اقتحم كوتون ويري منزلهم،

654
00:38:44,488 --> 00:38:47,449
واغتصبت بوحشية
وتعذيب المتوفى.

655
00:38:47,533 --> 00:38:50,869
وينتظر Cotton Weary حاليًا الاستئناف
لحكم الإعدام الصادر

656
00:38:50,953 --> 00:38:53,705
بعد الشاب سيدني
شهد ضده.

657
00:38:53,789 --> 00:38:56,374
وكانت الشاهد الرئيسي
في قضية الدولة ضد

658
00:38:59,170 --> 00:39:01,254
لن يتوقف الأمر أبداً، أليس كذلك؟

659
00:39:02,548 --> 00:39:04,049
تم إطلاق سراح بيلي.

660
00:39:05,384 --> 00:39:08,636
كانت فاتورة هاتفه الخلوي نظيفة.
ولم يقم بإجراء تلك المكالمات.

661
00:39:08,721 --> 00:39:11,848
نحن نتحقق
كل حساب خلوي في المقاطعة.

662
00:39:11,932 --> 00:39:15,060
أي مكالمات تم إجراؤها لك أو لكيسي بيكر
يتم الرجوع إليها.

663
00:39:16,395 --> 00:39:18,438
سيستغرق الأمر بعض الوقت،
لكننا سنجده.

664
00:39:20,274 --> 00:39:21,358
أنت بخير؟

665
00:39:23,027 --> 00:39:26,780
[عويل صفارة الإنذار]

666
00:39:38,250 --> 00:39:41,002
لا تقلق يا سيد.
إنها المدرسة. ستكون آمنًا هنا.

667
00:39:41,087 --> 00:39:42,939
فكيف تشعر
أن يتم ذبحهم بوحشية تقريبًا؟

668
00:39:42,963 --> 00:39:44,464
مهلا، الآن تركها وحدها.

669
00:39:44,548 --> 00:39:46,388
الناس يريدون أن يعرفوا!
لديهم الحق في أن يعرفوا!

670
00:39:46,467 --> 00:39:48,176
[ديوي] اتركها وشأنها.
كيف تشعر؟

671
00:39:48,260 --> 00:39:50,970
[ديوي] إنها تريد فقط الحصول على التعليم.
أطفئ هذا الشيء.

672
00:39:52,973 --> 00:39:53,973
ماذا؟

673
00:39:55,393 --> 00:39:56,976
[الكلمات الشفهية]
مجرد ثانية.

674
00:40:08,030 --> 00:40:09,531
توقف هناك.

675
00:40:09,615 --> 00:40:11,908
أنا لست هنا للقتال.
أنا فقط بحاجة للحديث.

676
00:40:11,992 --> 00:40:13,743
كيني، الكاميرا، الآن!

677
00:40:13,869 --> 00:40:15,620
خارج السجل. لا كاميرات.
انسى ذلك.

678
00:40:15,704 --> 00:40:17,705
لو سمحت؟ أنت مدين لي.

679
00:40:17,832 --> 00:40:20,333
أنا مدين لك القرف.
أنت مدين لأمي!

680
00:40:23,129 --> 00:40:26,089
مقتل والدتك
كانت القضية الأكثر سخونة في المحكمة العام الماضي.

681
00:40:26,173 --> 00:40:27,734
شخص ما كان سيكتب
كتاب حول هذا الموضوع.

682
00:40:27,758 --> 00:40:30,237
صحيح، ويجب أن تكون أنت
بكل أكاذيبك ونظرياتك الهراء.

683
00:40:30,261 --> 00:40:33,012
ما هي مشكلتك؟
لقد حصلت على ما أردت.

684
00:40:33,097 --> 00:40:35,765
كوتون ويري في السجن.
سوف يقومون بقتله بالغاز

685
00:40:35,850 --> 00:40:37,350
الكتاب لن يغير ذلك.

686
00:40:41,397 --> 00:40:42,666
هل مازلت تعتقد أنه بريء؟

687
00:40:42,690 --> 00:40:45,483
شهادتك طردته.
لا يهم حقًا ما أعتقده.

688
00:40:45,568 --> 00:40:49,529
أثناء المحاكمة، قمت بتأليف كل تلك القصص
عني. لقد دعوتني بالكاذب.

689
00:40:49,613 --> 00:40:51,823
أعتقد أنك تعرفت عليه بشكل خاطئ، نعم.

690
00:40:52,992 --> 00:40:55,368
هل تحدثت مع كوتون؟
عدة مرات.

691
00:40:55,453 --> 00:40:57,412
وهل تغيرت قصته؟

692
00:40:57,496 --> 00:40:59,289
لا كلمة واحدة.

693
00:40:59,373 --> 00:41:02,083
يعترف بممارسة الجنس
مع والدتك، ولكن هذا كل شيء.

694
00:41:02,168 --> 00:41:04,586
إنه يكذب.
لم تكن لتلمسه أبدًا.

695
00:41:04,670 --> 00:41:08,256
قام باغتصابها،
وبعد ذلك... ذبحها.

696
00:41:08,340 --> 00:41:09,799
وكان دمها في جميع أنحاء معطفه.

697
00:41:09,884 --> 00:41:11,801
كان في حالة سكر في تلك الليلة.

698
00:41:11,886 --> 00:41:14,596
لقد ترك معطفه في منزلك
بعد أن أغوته أمك.

699
00:41:14,680 --> 00:41:16,222
رأيته يغادر وهو يرتديها.

700
00:41:16,348 --> 00:41:18,892
[يرن جرس المدرسة] لا، أنت
رأيت شخصًا يغادر وهو يرتدي هذا المعطف.

701
00:41:19,810 --> 00:41:23,146
نفس الشخص الذي زرعها
في سيارة كوتون وقاموا بتأطيره.

702
00:41:25,733 --> 00:41:28,943
لا، كوتون قتل والدتي.

703
00:41:31,739 --> 00:41:33,531
أنت لست متأكدا بعد الآن، أليس كذلك؟

704
00:41:35,409 --> 00:41:37,160
خاطرة جميلة يا عزيزتي.

705
00:41:37,244 --> 00:41:38,870
دعنا نذهب، سيد.

706
00:41:38,954 --> 00:41:41,789
القاتل ما زال طليقاً، أليس كذلك؟
هيا يا سيد.

707
00:41:41,874 --> 00:41:43,374
ترتبط جرائم القتل تلك.

708
00:41:44,710 --> 00:41:47,462
- أنا آسف لأنني شوهت وجهك.
- انتظر. سيدني، لا تذهب!

709
00:41:47,546 --> 00:41:49,380
فقط توقف، حسنًا؟

710
00:41:49,465 --> 00:41:52,050
[دردشة الطلاب]

711
00:41:55,387 --> 00:41:56,846
يسوع المسيح!

712
00:41:56,931 --> 00:41:59,516
رجل بريء محكوم عليه بالإعدام،
القاتل لا يزال طليقاً.

713
00:41:59,600 --> 00:42:01,059
كيني، أخبرني أنني أحلم.

714
00:42:01,185 --> 00:42:02,936
هل تريد أن تعيش؟
لا، لا. ليس بهذه السرعة.

715
00:42:03,020 --> 00:42:04,687
ليس لدينا أي شيء ملموس.

716
00:42:04,772 --> 00:42:06,332
هذا ضخم. لا يمكنك الجلوس عليه فحسب.

717
00:42:06,357 --> 00:42:09,067
أنا أعرف! ولهذا السبب نحتاج إلى دليل.

718
00:42:09,568 --> 00:42:12,487
إذا كنت على حق في هذا،
أستطيع أن أنقذ حياة الرجل.

719
00:42:13,656 --> 00:42:17,033
هل تعرف ماذا يمكن أن يفعل ذلك
لمبيعات كتابي؟

720
00:42:17,117 --> 00:42:19,619
هذا خطأ. لا ينبغي لي أن أكون هنا.

721
00:42:20,621 --> 00:42:22,872
أريدك أن تقابلني
هنا بعد الفصل، حسنًا يا سيد؟

722
00:42:24,333 --> 00:42:25,458
حسنًا.

723
00:42:26,335 --> 00:42:27,335
مهلا مهلا.

724
00:42:27,419 --> 00:42:30,588
أنا لم أرى بيلي في الجوار
هل هو غاضب حقا؟

725
00:42:31,131 --> 00:42:34,217
تقصد بعد أن وصفته
رجل الحلوى؟ لا، قلبه مكسور.

726
00:42:34,301 --> 00:42:35,301
آه!
ستو!

727
00:42:36,053 --> 00:42:39,222
[صراخ]

728
00:42:40,849 --> 00:42:42,850
[لهث]
[رنات جرس المدرسة]

729
00:42:42,935 --> 00:42:44,894
[يستمر الصراخ]

730
00:42:44,979 --> 00:42:46,479
لماذا يفعلون هذا؟

731
00:42:47,314 --> 00:42:50,149
هل تمزح معي؟
انظر إلى هذا المكان. إنه مثل عيد الميلاد.

732
00:42:50,234 --> 00:42:52,902
تسرب الغباء.
آه. سهل.

733
00:42:52,987 --> 00:42:54,153
سيدني!

734
00:42:55,739 --> 00:42:57,490
أوه! آه!
عيسى! القرف!

735
00:42:58,158 --> 00:42:59,659
إنه أنا فقط.

736
00:43:01,203 --> 00:43:04,289
قف، قف، قف، قف.
أنت لا تزال تعتقد أنه أنا.

737
00:43:04,373 --> 00:43:07,792
لا، لا، أنا لا أفعل ذلك. إنه فقط...

738
00:43:08,460 --> 00:43:10,545
كان هناك شخص ما.

739
00:43:10,671 --> 00:43:13,089
بيلي، شخص ما حاول قتلي.
أعرف، أعرف.

740
00:43:13,173 --> 00:43:14,799
قال رجال الشرطة أنني أخافته.

741
00:43:14,883 --> 00:43:16,384
لم يكن أنا، سيد.

742
00:43:17,553 --> 00:43:20,847
أنا أعرف. اتصل بي مرة أخرى
الليلة الماضية في منزل تاتوم.

743
00:43:20,931 --> 00:43:22,557
هل ترى؟ لا يمكن أن أكون أنا.

744
00:43:22,641 --> 00:43:24,809
كنت في السجن. يتذكر؟

745
00:43:27,813 --> 00:43:30,648
أنا آسف جدا. يرجى فهم.

746
00:43:31,358 --> 00:43:34,360
فهم ماذا؟
أن لدي صديقة

747
00:43:34,445 --> 00:43:37,989
من يفضل أن يتهمني بأنني
قاتل مختل عقليا من يلمسني؟

748
00:43:39,700 --> 00:43:42,285
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
ثم ما هو؟

749
00:43:42,369 --> 00:43:44,454
ما هذا؟

750
00:43:44,538 --> 00:43:46,873
بيلي، لقد هوجمت
وشرائح تقريبا الليلة الماضية!

751
00:43:46,957 --> 00:43:48,458
يعني بيننا.

752
00:43:49,209 --> 00:43:50,710
أنت لم تعد كما كنت منذ...

753
00:43:53,297 --> 00:43:54,797
منذ ماتت والدتك.

754
00:43:54,882 --> 00:43:58,593
هل يتسرب دماغك؟ لقد قُتلت أمي.
لا أستطيع أن أصدق أنك طرح هذا الأمر!

755
00:43:58,677 --> 00:44:02,388
- أنا أعرف. لقد مر عام.
- غداً! سنة واحدة غدا.

756
00:44:02,473 --> 00:44:04,200
أنا أعرف. أعتقد أنه كذلك
الوقت الذي حصلت فيه على ذلك.

757
00:44:04,224 --> 00:44:08,269
أعني، عندما تركت أمي والدي،
لقد قبلت ذلك. هذا هو الحال.

758
00:44:08,354 --> 00:44:10,229
إنها لن تعود.

759
00:44:10,314 --> 00:44:13,483
انفصل والديك.
هذا ليس نفس الشيء.

760
00:44:13,567 --> 00:44:15,848
والدتك غادرت المدينة.
إنها لا ترقد في تابوت في مكان ما.

761
00:44:15,903 --> 00:44:17,403
حسنًا، حسنًا، حسنًا. أنا آسف.

762
00:44:17,488 --> 00:44:19,572
إنه تشبيه سيء.

763
00:44:20,407 --> 00:44:21,908
ولكن هذا مجرد ذلك

764
00:44:23,202 --> 00:44:24,952
أريد أن تعود صديقتي.

765
00:44:28,082 --> 00:44:29,165
سيد!
بيلي.

766
00:44:29,249 --> 00:44:31,125
أنا آسف إذا كانت حياتي صادمة

767
00:44:31,210 --> 00:44:34,128
هو إزعاج لك
ووجودك المثالي.

768
00:44:34,213 --> 00:44:37,423
ماذا؟ ماذا-
لم يقل أحد ذلك. سيد!

769
00:44:39,593 --> 00:44:41,094
غبي!

770
00:44:41,178 --> 00:44:43,513
أنت تجعلني مريضا جدا!

771
00:44:43,597 --> 00:44:48,351
كل أعمالك المسببة للخراب والسرقة،
جيل الزنا يثير اشمئزازي!

772
00:44:48,894 --> 00:44:54,649
إذن، اثنان من زملائك الطلاب
فقط قُتلت بوحشية،

773
00:44:54,733 --> 00:44:57,443
وهذه هي الطريقة التي تظهر بها
تعاطفك وحساسيتك، هاه؟

774
00:44:57,528 --> 00:44:59,821
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

775
00:44:59,905 --> 00:45:01,406
لقد تم طردكما! اخرج!

776
00:45:01,949 --> 00:45:03,449
هيا يا سيد هيمبري!

777
00:45:03,534 --> 00:45:06,661
- لقد كانت مجرد مزحة!
- هذا ليس عدلا!

778
00:45:10,249 --> 00:45:12,542
أنت على حق تماما. هذا ليس عادلا.

779
00:45:12,626 --> 00:45:15,962
والإنصاف هو أن تمزيق ما بداخلك،
شنقك من شجرة،

780
00:45:16,046 --> 00:45:20,258
حتى نتمكن من فضحك لمن لا قلب لهم،
القليل من الحساسية التي أنت عليها.

781
00:45:26,432 --> 00:45:27,807
[تنهدات]

782
00:45:32,646 --> 00:45:35,273
[فتاة 1] لم تتعرض للهجوم أبدًا.
أعتقد أنها اختلقت كل شيء.

783
00:45:35,357 --> 00:45:37,567
[فتاة 2] لماذا هي
كذب بشأن ذلك؟ للانتباه!

784
00:45:37,651 --> 00:45:39,902
الفتاة لديها بعض القضايا الخطيرة.

785
00:45:39,987 --> 00:45:42,155
[تدفق المرحاض]

786
00:45:46,577 --> 00:45:48,202
وماذا لو فعلت ذلك؟

787
00:45:48,287 --> 00:45:50,496
ماذا لو قتل سيدني كيسي وستيف؟

788
00:45:50,581 --> 00:45:52,373
[فتاة 2]
ولماذا تفعل ذلك؟

789
00:45:52,499 --> 00:45:55,918
[فتاة 1] ربما كانت متحمسة لستيف
وقتلهما في حالة من الغضب الغيور.

790
00:45:56,003 --> 00:46:01,591
ماذا يريد سيدني من ستيف؟ هي
لديها صديقها الفقاعي بيلي.

791
00:46:01,675 --> 00:46:04,302
ربما هي عاهرة، مثل والدتها تماماً.

792
00:46:04,428 --> 00:46:09,432
أنت شرير. لو سمحت. إنها حقيقة شائعة.
كانت والدتها متشردة.

793
00:46:09,516 --> 00:46:11,642
قطع بعض الركود.
شاهدت والدتها وهي تُذبح.

794
00:46:11,727 --> 00:46:14,020
ومارس الجنس معها بشكل ملكي.
فكر في الأمر.

795
00:46:14,104 --> 00:46:18,775
موت والدتها يتركها منزعجة
ومعادية في عالم قاس وغير إنساني.

796
00:46:18,859 --> 00:46:23,279
إنها موهومة. أين الله؟
إلى آخره. الانتحار تماما.

797
00:46:23,363 --> 00:46:26,115
ذات يوم تستقر.
تريد أن تقتل نفسها،

798
00:46:26,200 --> 00:46:29,619
لكنها أدركت أن الانتحار في سن المراهقة
خارج هذا العام،

799
00:46:29,703 --> 00:46:33,664
والقتل أكثر صحة
التعبير العلاجي

800
00:46:33,791 --> 00:46:36,709
من أين لك هذا القرف؟
بحيرة ريكي.

801
00:46:36,794 --> 00:46:39,253
[سخرية]
أنت مثير للشفقة!

802
00:46:40,672 --> 00:46:42,924
[الباب يفتح، يغلق]

803
00:46:53,227 --> 00:46:54,227
مثير للشفقة.

804
00:46:55,395 --> 00:47:03,395
[الهسهسة]

805
00:47:22,756 --> 00:47:24,590
[همسات بصوت رجل]
سيدني.

806
00:47:29,596 --> 00:47:31,097
هل هناك أحد؟

807
00:47:35,269 --> 00:47:36,769
[يغلق الباب]

808
00:47:50,033 --> 00:47:51,492
[كلمة الفم]

809
00:48:04,548 --> 00:48:05,631
[صيحات]

810
00:48:07,634 --> 00:48:08,843
[صراخ]

811
00:48:10,804 --> 00:48:12,972
[شهقات، يلهث]
[امرأة] فيما يبدو أنه مزحة،

812
00:48:13,056 --> 00:48:15,558
وشوهد العديد من الطلاب
ارتداء أقنعة مخيفة.

813
00:48:15,642 --> 00:48:17,435
ولم يعلق مسؤولو المدرسة بعد،

814
00:48:17,519 --> 00:48:21,731
ولكن هذا هو المعروف
نفس الزي الذي يرتديه القاتل.

815
00:48:21,815 --> 00:48:26,527
كيسي بيكر البالغة من العمر سبعة عشر عامًا وصديقها،
لقد فقد ستيفن أورث حياتهم بالفعل.

816
00:48:26,612 --> 00:48:31,699
من التالي؟ يمكنك حرفيا
أشعر بالخوف في هذا الحرم الجامعي.

817
00:48:31,783 --> 00:48:35,077
أهلاً! عاصفة الطقس,
مراسل ميداني، توب ستوري.

818
00:48:35,162 --> 00:48:38,331
أنا أعرف من أنت، سيدة ويذرز.
كيف حال العين؟

819
00:48:38,415 --> 00:48:41,083
إنها منتجة.
هل هناك مشكلة في الحرم الجامعي؟

820
00:48:41,168 --> 00:48:43,294
لا، كل شيء تحت السيطرة.

821
00:48:43,378 --> 00:48:45,254
حسنًا بالطبع. أنت هنا.

822
00:48:45,339 --> 00:48:46,797
ليس من المفترض أن تكون هنا.

823
00:48:46,882 --> 00:48:50,760
أنا أعرف. يجب أن أكون في نيويورك لتغطية
مطارد شارون ستون، ولكن من كان يعلم؟

824
00:48:52,346 --> 00:48:54,513
تبدو شابًا جدًا
ليكون ضابط شرطة.

825
00:48:55,682 --> 00:48:57,141
عمري 25 سنة.

826
00:48:57,225 --> 00:48:58,726
كما تعلمون، في دراسة ديموغرافية،

827
00:48:58,810 --> 00:49:02,271
لقد أثبتت أنني الأكثر شعبية
بين الذكور من 11 إلى 24 سنة.

828
00:49:02,356 --> 00:49:05,232
أعتقد أنني اشتقت إليك للتو.
[ضحكة مكتومة]

829
00:49:05,317 --> 00:49:07,151
بالطبع، لا تبدو يومًا أكثر من 12 عامًا.

830
00:49:07,235 --> 00:49:09,946
باستثناء تلك المنطقة العلوية من الجذع.

831
00:49:10,030 --> 00:49:11,590
هل القوة تتطلب منك العمل؟

832
00:49:11,615 --> 00:49:13,115
لا يا سيدتي.

833
00:49:13,700 --> 00:49:15,159
بسبب مظهري الصبياني الجميل،

834
00:49:15,243 --> 00:49:18,788
زادت الكتلة العضلية من قبولي
كضابط شرطة خطير.

835
00:49:18,914 --> 00:49:21,540
[السلطة الفلسطينية: ردود الفعل]
[همبري] أحتاج إلى اهتمامكم الآن، يا أطفال.

836
00:49:21,625 --> 00:49:23,668
نظرا للأحداث الأخيرة
التي حدثت،

837
00:49:23,752 --> 00:49:27,713
فعالة على الفور، لجميع الفئات
موقوفة حتى إشعار آخر.

838
00:49:27,839 --> 00:49:32,426
[هتاف المراهقين] شرطة وودسبورو
أصدرت الإدارة حظر التجول على مستوى المدينة

839
00:49:32,511 --> 00:49:35,721
ابتداء من الساعة 9:00 الليلة.
[أنين المراهقين]

840
00:49:35,806 --> 00:49:38,182
يبدو أن لدينا
قاتل متسلسل بين أيدينا.

841
00:49:38,266 --> 00:49:40,559
القاتل المتسلسل ليس دقيقًا حقًا.

842
00:49:40,644 --> 00:49:43,145
فلدي ضرب زوجين أكثر
للحصول على هذا اللقب.

843
00:49:43,230 --> 00:49:46,273
حسنًا، يمكننا أن نأمل، أليس كذلك؟
[ضحكة مكتومة]

844
00:49:46,358 --> 00:49:48,567
أعني، بالتأكيد ليس لدينا أي خيوط.

845
00:49:48,652 --> 00:49:51,028
هل حددت مكان والد سيدني حتى الآن؟

846
00:49:51,113 --> 00:49:52,613
لا، ليس بعد.

847
00:49:52,698 --> 00:49:54,281
إنه ليس مشتبهاً به، أليس كذلك؟

848
00:49:54,366 --> 00:49:56,909
نحن لم نستبعده
كاحتمال.

849
00:49:57,494 --> 00:49:58,995
إذا سمحت لي.

850
00:49:59,079 --> 00:50:00,705
أنا آسف. هل أحتفظ بك؟

851
00:50:01,665 --> 00:50:03,749
إذا جاز لي أن أقول ذلك، سيدة ويذرز،

852
00:50:05,794 --> 00:50:07,753
أنت أجمل بكثير شخصيا.

853
00:50:09,589 --> 00:50:11,257
لذلك أنت تشاهد العرض.

854
00:50:13,260 --> 00:50:17,054
عمري 25 عامًا. كان عمري 24 عامًا لمدة عام كامل.

855
00:50:18,640 --> 00:50:20,224
من فضلك، اتصل بي غيل.

856
00:50:21,476 --> 00:50:23,894
لقد كان مجرد بعض اللعنة المريضة
أضحك يا سيدني.

857
00:50:23,979 --> 00:50:26,188
لا، لقد كان هو، تاتوم. أنا أعلم أنه.

858
00:50:26,273 --> 00:50:30,359
حسنًا، لن تكون وحيدًا بعد الآن،
أليس كذلك؟ إذا تبولت، أتبول. هل هذا واضح؟

859
00:50:30,444 --> 00:50:32,820
Cizzool كوز scizzool هو izzout.

860
00:50:32,904 --> 00:50:35,800
لا أعلم ماذا فعلت يا سيدني
ولكن بالنيابة عن الهيئة الطلابية بأكملها،

861
00:50:35,824 --> 00:50:38,367
كلنا نقول، شكرا لك!
أسقطه، ستو.

862
00:50:38,452 --> 00:50:42,413
أقول، حفلة مرتجلة الليلة،
منزلي.

863
00:50:42,497 --> 00:50:44,373
احتفل بهذه القيلولة الصغيرة.
ماذا تقول؟

864
00:50:44,458 --> 00:50:46,751
[سيدني]
هل أنت جاد؟

865
00:50:46,835 --> 00:50:51,047
[الثرثرة] هذه الثعلبة الصغيرة لا تدعوك
العالم كله، سنكون بخير.

866
00:50:51,131 --> 00:50:53,382
تجمع حميم، أصدقاء حميمين.

867
00:50:53,467 --> 00:50:57,178
ماذا تقول يا سيد؟
أعني أن الرثاء قد يكون له مميزاته.

868
00:50:57,262 --> 00:50:59,346
حمايتك تماما.
يو، أنا برتقالي جدا.

869
00:50:59,473 --> 00:51:01,057
لقد حصلت على تغطيتك، فتاة.
لا أعرف.

870
00:51:02,309 --> 00:51:06,228
أعني، هيا يا سيد.
لي؟ يمكن أن يكون ممتعا.

871
00:51:07,397 --> 00:51:08,898
تمام. أيا كان.

872
00:51:08,982 --> 00:51:10,649
نعم؟ لطيف - جيد.

873
00:51:11,193 --> 00:51:12,985
رائع. أنتم يا رفاق تحضرون الطعام، حسنًا؟

874
00:51:13,820 --> 00:51:15,488
[المحرك المقلد]

875
00:51:17,991 --> 00:51:19,492
[زمجر]

876
00:51:20,077 --> 00:51:21,077
[يضحك]

877
00:51:21,161 --> 00:51:22,369
[يطرق]

878
00:51:31,088 --> 00:51:32,296
نعم؟

879
00:51:33,381 --> 00:51:34,507
مرحبًا؟

880
00:51:48,855 --> 00:51:50,189
[يطرق]

881
00:51:50,690 --> 00:51:51,690
اللعنة.

882
00:52:09,584 --> 00:52:11,085
اللعنة القرف قليلا.

883
00:52:11,169 --> 00:52:13,671
ماذا اتصلت بي؟ هاه؟

884
00:52:13,797 --> 00:52:15,673
ليس أنت يا فريد.
[تمتم] أنت وخز قليلا.

885
00:53:06,183 --> 00:53:11,896
[صراخ]

886
00:53:15,817 --> 00:53:17,234
[آهات]

887
00:53:21,698 --> 00:53:26,160
♪ [رجل يغني روك] ♪
♪ المدرسة خارجة للصيف ♪

888
00:53:28,455 --> 00:53:31,142
♪ المدرسة خارجة بسبب الحمى ♪
♪ ماذا لو كان كوتون ويري يقول الحقيقة؟ ♪

889
00:53:31,166 --> 00:53:34,668
ربما كان لديه
علاقة مع والدتك.

890
00:53:34,753 --> 00:53:37,379
أعني أن والدك كان دائمًا
خارج المدينة للعمل. ربما...

891
00:53:39,674 --> 00:53:41,967
ربما كانت والدتك فقط
امرأة غير سعيدة للغاية.

892
00:53:42,052 --> 00:53:46,096
لو كان بينهما علاقة غرامية
لماذا لم يتمكن كوتون من إثبات ذلك في المحكمة؟

893
00:53:47,265 --> 00:53:50,935
حسناً، لا يمكنك إثبات إشاعة.
ولهذا السبب هي إشاعة.

894
00:53:51,019 --> 00:53:55,105
يمين. تم إنشاؤها بواسطة
تلك الصحيفة الشعبية الغبية، غيل ويذرز.

895
00:53:56,608 --> 00:53:58,484
يعود الأمر إلى أبعد من ذلك يا سيد.

896
00:53:59,361 --> 00:54:01,987
[زفير]
لقد كان هناك حديث عن رجال آخرين.

897
00:54:02,614 --> 00:54:04,114
وأنت تصدق ذلك.

898
00:54:04,658 --> 00:54:06,283
حسنا

899
00:54:07,577 --> 00:54:10,457
أعني أنه يمكنك سماع ذلك فقط
قصة ريتشارد جير جربيل مرات عديدة

900
00:54:10,538 --> 00:54:12,289
قبل أن تضطر إلى البدء في تصديق ذلك.

901
00:54:17,796 --> 00:54:20,005
أوه، أنا آسف.

902
00:54:22,801 --> 00:54:24,718
كما تعلمون، إذا كنت مخطئا
حول القطن بالضجر,

903
00:54:24,803 --> 00:54:27,096
إذًا القاتل لا يزال هناك.

904
00:54:27,180 --> 00:54:28,681
لا تذهب إلى هناك، سيد.

905
00:54:28,765 --> 00:54:31,600
لقد بدأت تبدو مثل
بعض نفض الغبار ويس كاربنتر أو شيء من هذا.

906
00:54:31,685 --> 00:54:34,353
لا تخيف نفسك، حسنا؟
أمامنا ليلة طويلة.

907
00:54:35,355 --> 00:54:36,355
تمام؟

908
00:54:37,857 --> 00:54:38,983
دعونا الرقصة.

909
00:54:43,363 --> 00:54:45,823
انها على قيد الحياة!
هنري، بسم الله.

910
00:54:45,907 --> 00:54:48,701
بسم الله!
الآن أعرف...

911
00:54:52,747 --> 00:54:54,540
انتبه لذلك أيها الأحمق.
أنا آسف.

912
00:54:57,043 --> 00:54:59,128
[صرخة وهمية، يضحك]

913
00:54:59,212 --> 00:55:00,212
دورك.

914
00:55:01,548 --> 00:55:03,716
يسوع، هذا المكان
معبأة الليلة، رجل.

915
00:55:04,509 --> 00:55:07,803
لقد شاركنا في جريمة قتل جماعي
قسم. هل ستأتي إلى حفلتي؟

916
00:55:07,887 --> 00:55:10,848
- نعم، أنا خارج في وقت مبكر. حظر التجول، كما تعلمون.
- رائع.

917
00:55:10,932 --> 00:55:13,309
ما هو هذا الفيلم بالذئب
مع والدة إي تي بداخلها؟

918
00:55:13,393 --> 00:55:16,437
- العويل . رعب. إلى الأمام مباشرة.
- حسنا، شكرا.

919
00:55:18,398 --> 00:55:21,692
- أوه، الآن هذا في ذوق سيء.
- ماذا؟

920
00:55:22,569 --> 00:55:25,487
لو كنت المشتبه به الوحيد
في حمام دم لا معنى له،

921
00:55:25,572 --> 00:55:27,292
هل ستقف
في قسم الرعب؟

922
00:55:28,366 --> 00:55:32,619
ماذا؟ لقد كان مجرد سوء فهم.
لم يفعل أي شيء.

923
00:55:32,704 --> 00:55:34,663
أنت كلب صغير.

924
00:55:34,748 --> 00:55:36,832
لقد حصل على القاتل المطبوعة
في جميع أنحاء جبهته.

925
00:55:36,916 --> 00:55:39,668
[سخرية]
تمام! حقًا؟

926
00:55:39,753 --> 00:55:41,920
حسنًا، لماذا سمح له رجال الشرطة بالذهاب،
رجل ذكي؟

927
00:55:42,005 --> 00:55:44,173
لأنه من الواضح
لا يشاهدون ما يكفي من الأفلام.

928
00:55:44,257 --> 00:55:46,091
هذه هي الأشياء القياسية لأفلام الرعب.

929
00:55:46,176 --> 00:55:47,718
تمت إعادة النظر في ليلة الحفلة الراقصة، يا رجل.

930
00:55:47,802 --> 00:55:50,804
نعم؟ لماذا يريد ذلك
قتل صديقته الخاصة؟

931
00:55:50,889 --> 00:55:53,932
هناك دائمًا بعض الهراء الغبي
سبب لقتل صديقتك

932
00:55:54,017 --> 00:55:57,353
- هاه؟
- وهذا هو جمال الأمر كله: البساطة.

933
00:55:57,854 --> 00:56:01,315
علاوة على ذلك، إذا أصبح الأمر معقدًا للغاية،
تفقد جمهورك المستهدف.

934
00:56:01,399 --> 00:56:03,442
طيب ما هو سببه؟

935
00:56:04,277 --> 00:56:05,986
ربما لن يمارس سيدني الجنس معه.

936
00:56:06,071 --> 00:56:08,989
[يضحك]
ماذا، هل تنقذ نفسها من أجلك؟

937
00:56:09,074 --> 00:56:13,660
ربما. الآن بعد أن حاول بيلي التشويه
لها، هل تعتقد أن سيد سيخرج معي؟

938
00:56:19,834 --> 00:56:22,169
لا، لا أفعل ذلك على الإطلاق. لا.

939
00:56:22,253 --> 00:56:23,796
هل تعرف من أعتقد أنه؟

940
00:56:25,924 --> 00:56:27,424
يو، أعتقد أنه والدها.

941
00:56:28,385 --> 00:56:30,719
لماذا لا يمكنهم العثور على ملوثاتها، يا رجل؟

942
00:56:30,804 --> 00:56:32,971
لأنه على الأرجح ميت.

943
00:56:33,973 --> 00:56:36,600
سوف يأتي جسده ظهرت
في بكرة الماضي في مكان ما!

944
00:56:36,684 --> 00:56:39,853
اقتلعت العيون،
قطعت الأصابع، وسقطت الأسنان!

945
00:56:40,688 --> 00:56:42,981
- الشرطة دائما ما تكون خارج المسار مع هذا القرف.
- رجل!

946
00:56:43,066 --> 00:56:45,150
لو أنهم شاهدوا حفلة موسيقية ليلية،
سيوفرون الوقت.

947
00:56:45,235 --> 00:56:49,988
هناك صيغة لذلك. جدا
صيغة بسيطة! الجميع مشتبه به!

948
00:56:56,037 --> 00:56:58,117
أنا أقول لك،
الأب رنجة حمراء. إنه بيلي.

949
00:57:00,250 --> 00:57:03,293
كيف نعرف
أنت لست القاتل؟ هاه؟

950
00:57:04,337 --> 00:57:05,796
هاه؟
مرحبا بيلي.

951
00:57:05,880 --> 00:57:09,216
ربما فقد عقلك المرعوب من الفيلم
زر الواقع. هل فكرت في ذلك من قبل؟

952
00:57:09,300 --> 00:57:11,301
أنت على حق تماما.
أنا أول من اعترف بذلك.

953
00:57:11,386 --> 00:57:14,138
لو كان هذا فيلم رعب
سأكون المشتبه به الرئيسي.

954
00:57:14,264 --> 00:57:17,182
هذا صحيح.
وماذا سيكون دافعك؟

955
00:57:18,017 --> 00:57:20,269
إنها الألفية.

956
00:57:20,353 --> 00:57:21,979
الدوافع عرضية.

957
00:57:22,063 --> 00:57:24,064
الألفية. همم.

958
00:57:24,149 --> 00:57:25,607
الألفية. أحب ذلك.

959
00:57:25,692 --> 00:57:28,402
هذا جيد.
إنها الألفية.

960
00:57:29,696 --> 00:57:31,196
طفل جيد.

961
00:57:33,032 --> 00:57:35,033
الألفية. كلام طيب يا رجل

962
00:57:35,785 --> 00:57:37,744
وأنت تخبرني أن هذا ليس قاتلاً.

963
00:57:37,829 --> 00:57:40,038
[موسيقى الروك]

964
00:57:40,748 --> 00:57:43,333
♪ ستراه في كوابيسك ♪

965
00:57:43,418 --> 00:57:46,086
♪ ستراه في أحلامك ♪

966
00:57:48,673 --> 00:57:51,967
♪ سوف يظهر من العدم ♪

967
00:57:52,051 --> 00:57:56,555
♪ لكنه ليس كما يبدو ♪

968
00:57:57,307 --> 00:57:59,933
♪ ستراه في رأسك ♪

969
00:58:00,018 --> 00:58:01,727
♪ على شاشة التلفاز ♪

970
00:58:01,811 --> 00:58:05,481
♪ يا صديقي، أنا
تحذير لك لإيقاف تشغيله ♪

971
00:58:05,565 --> 00:58:07,983
♪ إنه شبح، إنه إله ♪

972
00:58:08,067 --> 00:58:11,236
♪ إنه رجل، إنه معلم ♪

973
00:58:12,947 --> 00:58:17,493
♪ أنت ترس مجهري ♪
♪ في خطته الكارثية ♪

974
00:58:17,577 --> 00:58:21,705
♪ تصميم وإخراج ♪
♪ بيده اليمنى الحمراء ♪

975
00:58:21,831 --> 00:58:24,416
[يتبع]
[ديوي] بالتأكيد هادئ.

976
00:58:26,002 --> 00:58:29,171
يا إلهي، انظر إلى هذا المكان.
إنها المدينة التي تخشى غروب الشمس.

977
00:58:29,255 --> 00:58:32,257
نعم، رأيت هذا الفيلم.
إنه يتعلق بقاتل في تكساس، أليس كذلك؟

978
00:58:32,383 --> 00:58:34,343
ط ط ط.
مهلا، سيد، مجرد التفكير.

979
00:58:34,427 --> 00:58:37,012
إذا صنعوا فيلماً عنك
من سيلعب معك؟

980
00:58:37,096 --> 00:58:38,722
أرتجف من التفكير.

981
00:58:38,806 --> 00:58:41,058
أراك كشاب ميج رايان بنفسي.

982
00:58:41,142 --> 00:58:43,602
شكرا ديوي. مع حظي،
لقد ألقوا بـ Tori Spelling .

983
00:58:44,771 --> 00:58:46,730
سأبقى لبضع دقائق فقط.

984
00:58:47,774 --> 00:58:49,274
أنتم الفتيات لا تذهبوا بعيدا جدا.

985
00:58:52,070 --> 00:58:53,779
هل سيكون بيلي هناك الليلة؟

986
00:58:53,863 --> 00:58:56,615
من الأفضل ألا يكون كذلك.
لقد طلبت من ستو أن يبقي فمه مغلقاً.

987
00:58:56,699 --> 00:58:59,159
أعتقد أننا نستطيع العيش
بدون اندفاع الإندورفين لليلة واحدة.

988
00:59:01,955 --> 00:59:05,165
بيلي على حق، كما تعلمون.
عندما يلمسني، لا أستطيع الاسترخاء.

989
00:59:05,250 --> 00:59:08,835
إذن لديك بعض المشكلات المتعلقة بالعلاقة الحميمة
نتيجة وفاة والدتك المفاجئة.

990
00:59:08,920 --> 00:59:11,463
هذه ليست مشكلة كبيرة، سيد. سوف تذوب.

991
00:59:11,548 --> 00:59:14,883
نعم، لكنه كان صبورا جدا معي -
كما تعلمون، مع كل الأشياء الجنسية.

992
00:59:14,968 --> 00:59:18,804
كم من الرجال سوف يتحملون
صديقة تعاني من فقدان الشهية جنسياً؟

993
00:59:18,888 --> 00:59:20,973
بيلي وقضيبه
لا تستحقك، حسنًا؟

994
00:59:27,063 --> 00:59:28,564
[أحاديث راديو الشرطة]

995
00:59:30,900 --> 00:59:35,070
ديوي، أين كنت بحق الجحيم؟
لقد كنت أراقب سيدني، اه...

996
00:59:36,155 --> 00:59:37,614
اعتقدت أنك توقفت.

997
00:59:37,699 --> 00:59:40,242
فعلتُ. لكن اللعنة.

998
00:59:41,703 --> 00:59:44,454
ديوي، هاتف حيوي أرسل لنا فاكسًا للتو.

999
00:59:45,331 --> 00:59:49,126
تلك المكالمات مسجلة لنيل بريسكوت،
والد سيدني.

1000
00:59:49,627 --> 00:59:52,546
لقد أجرى المكالمات باستخدام الهاتف الخلوي.
لقد تم تأكيد ذلك.

1001
00:59:54,090 --> 00:59:56,174
ليس هناك طريقة الخلوية له
هل يمكن استنساخها؟

1002
00:59:56,801 --> 00:59:59,720
هناك المزيد. خمن ما هو الغد.

1003
00:59:59,804 --> 01:00:02,264
ذكرى وفاة زوجته.

1004
01:00:05,643 --> 01:00:07,997
سنحافظ على حواجز الطرق وحظر التجول
ساري المفعول طوال الليل.

1005
01:00:08,021 --> 01:00:10,581
إذا لم يتم اصطحابه بحلول الصباح،
ثم سنفعل من منزل إلى منزل.

1006
01:00:12,859 --> 01:00:14,359
أين سيدني؟

1007
01:00:14,444 --> 01:00:16,570
إنها مع أختي.
هل تريد مني أن أحضرها للداخل؟

1008
01:00:16,654 --> 01:00:19,740
ناه. ليس بعد.

1009
01:00:19,824 --> 01:00:23,201
دعونا نجد نيل أولا،
تأكد من أنه رجلنا.

1010
01:00:31,961 --> 01:00:33,545
ابق على مقربة من سيدني.

1011
01:00:34,213 --> 01:00:35,714
لا تدعها تغيب عن ناظريك.

1012
01:00:35,798 --> 01:00:37,049
نعم يا سيدي.

1013
01:00:41,220 --> 01:00:44,222
[هارد روك]

1014
01:00:58,071 --> 01:01:01,448
♪ صلوا من أجل شباب أمريكا ♪

1015
01:01:04,744 --> 01:01:08,080
♪ بارك الله في شباب أمريكا ♪

1016
01:01:10,833 --> 01:01:13,293
♪ لم أعد أستطيع تحمل رؤيتهم ♪

1017
01:01:13,378 --> 01:01:15,045
حسنًا. أنتم يا فتيات استمتعوا.

1018
01:01:15,713 --> 01:01:17,589
ليس الكثير من المرح، وإلا سأقبض عليك.

1019
01:01:19,759 --> 01:01:21,301
الوداع.
وداعا سيد.

1020
01:01:23,763 --> 01:01:31,763
♪ أنت مهووس ♪

1021
01:01:34,899 --> 01:01:38,276
متعهد الطعام هنا.
[صراخ، صياح]

1022
01:01:39,404 --> 01:01:40,862
أوه. هذا ناضج.

1023
01:01:40,947 --> 01:01:43,615
لقد تأخرتم يا رفاق عن الحفلة
لذلك بدأنا بدونك.

1024
01:01:43,700 --> 01:01:45,784
يا رجل!
[تجشؤ]

1025
01:01:45,868 --> 01:01:47,577
[يتبع]

1026
01:01:56,838 --> 01:01:58,338
[إيقاف المحرك]

1027
01:02:00,925 --> 01:02:01,967
صه.

1028
01:02:04,637 --> 01:02:06,096
حسنًا، هل تم رصدنا؟

1029
01:02:06,180 --> 01:02:08,014
أنا لا أعتقد ذلك. الآن احصل على الكاميرا.

1030
01:02:11,144 --> 01:02:15,188
- أنا آسف. لم أقصد إخافتك.
- [تنهدات] أيها النائب، لا بأس.

1031
01:02:15,273 --> 01:02:16,773
ما الذي أتى بك إلى هذه الأجزاء؟

1032
01:02:17,358 --> 01:02:20,986
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
متى أو أين ستنتهي القصة.

1033
01:02:21,863 --> 01:02:25,115
ليس الكثير من القصة هنا.
مجرد حفنة من الأطفال يقطعونها.

1034
01:02:26,325 --> 01:02:27,868
ثم ماذا تفعل هنا؟

1035
01:02:30,663 --> 01:02:32,622
مجرد مراقبة الأشياء.

1036
01:02:32,707 --> 01:02:34,207
سأقوم بتفقد الحفلة.

1037
01:02:35,835 --> 01:02:37,335
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

1038
01:02:37,879 --> 01:02:39,379
مُطْلَقاً.

1039
01:02:40,590 --> 01:02:42,716
حسنًا.
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي.

1040
01:02:49,348 --> 01:02:51,475
- حسنًا.
- نعم، أنا بخير.

1041
01:02:52,769 --> 01:02:53,935
أوه! نعم.

1042
01:02:56,147 --> 01:02:58,106
[موسيقى الروك على ستيريو]
كم عدد القتلى الشر؟

1043
01:02:58,191 --> 01:02:59,316
[الصبي]
نعم!

1044
01:02:59,400 --> 01:03:01,902
- كم عدد Hellraisers؟
- مثار الجحيم هنا.

1045
01:03:01,986 --> 01:03:04,988
الضباب، قطار الإرهاب، ليلة الحفلة الراقصة.

1046
01:03:05,072 --> 01:03:07,824
كيف يأتي جيمي لي كيرتس
هو في كل هذه الأفلام؟

1047
01:03:08,534 --> 01:03:11,036
إنها... ملكة الصراخ.

1048
01:03:11,120 --> 01:03:13,538
مع مجموعة من الرئتين
هكذا ينبغي أن تكون.

1049
01:03:13,623 --> 01:03:15,957
- نعم.
- الثدي. يرى؟

1050
01:03:16,042 --> 01:03:17,626
[رنات جرس الباب]
أوه، سأحصل عليه.

1051
01:03:17,710 --> 01:03:20,629
♪ [امرأة] ♪
♪ هذه المرة، سوف تستمع ♪

1052
01:03:20,755 --> 01:03:22,798
مهلا، تيت،
احصل على بيرة أخرى، أليس كذلك؟ [حلقات]

1053
01:03:22,882 --> 01:03:24,341
[الصبي]
هناك بيرة في المرآب.

1054
01:03:24,425 --> 01:03:25,926
من أنا، بغي البيرة؟

1055
01:03:26,010 --> 01:03:27,844
- وتم ترشيحها.
- أوه نعم؟

1056
01:03:27,929 --> 01:03:29,429
تم ترشيحها
لقطار الإرهاب.

1057
01:03:29,514 --> 01:03:32,201
لن تصدق من هنا!
إنها تلك الفتاة من Top Story.

1058
01:03:32,225 --> 01:03:33,517
عاصفة الطقس؟
هنا. نعم.

1059
01:03:33,643 --> 01:03:35,393
[الصراخ، الثرثرة]
القرف!

1060
01:03:36,521 --> 01:03:38,605
أنت قاصر يا بني.

1061
01:03:38,689 --> 01:03:41,191
أنا أمزح. وقتا ممتعا.
انتبه إلى قيادتك.

1062
01:03:41,943 --> 01:03:43,193
[تاتوم]
ديوي؟ أهلاً.

1063
01:03:43,903 --> 01:03:44,903
ديوي؟

1064
01:03:46,364 --> 01:03:49,407
- ماذا تفعل هنا؟
- إنها معي.

1065
01:03:49,534 --> 01:03:51,910
أنا فقط أتحقق من الأمور.
لذلك فعلت.

1066
01:03:51,994 --> 01:03:56,331
الآن غادر، وخذ
وسائل الإعلام الخاصة بك إفشل معك.

1067
01:03:58,584 --> 01:04:00,664
أنا فقط أعتقد أنك رائع.
أوه، شكرا جزيلا لك.

1068
01:04:00,711 --> 01:04:02,629
أشاهد برنامجك دينيا.
هذا عظيم.

1069
01:04:03,256 --> 01:04:05,257
يا.
يا.

1070
01:04:05,383 --> 01:04:08,093
أحتاج إلى كاميرا.
[تنهدات]

1071
01:04:08,219 --> 01:04:11,096
هل وجدوا والدي؟
لا للأسف.

1072
01:04:12,890 --> 01:04:15,308
[سيدني] هل يجب أن أشعر بالقلق؟
[ديوي] ليس بعد.

1073
01:04:17,436 --> 01:04:20,814
♪ اخرج، أنت تمشي ♪
♪ [الصبي] هذا هو ما أريده - عيد الهالوين. ♪

1074
01:04:20,940 --> 01:04:24,442
♪ من المؤسف أنني تحدثت ♪
♪ [تستمر الثرثرة] ♪

1075
01:04:24,527 --> 01:04:27,112
♪ عندما أنظر إليك ♪

1076
01:04:27,196 --> 01:04:29,197
[يتبع، خافت]

1077
01:04:42,086 --> 01:04:43,420
[تمتم]

1078
01:04:44,463 --> 01:04:45,589
♪ لقد غفرت لك ♪

1079
01:04:45,673 --> 01:04:48,466
[يتبع، خافت]

1080
01:04:53,180 --> 01:04:55,807
[صرير المفصلات]

1081
01:05:04,483 --> 01:05:06,568
- [قعقعة عالية]
- يسوع!

1082
01:05:06,652 --> 01:05:08,153
[يولز]

1083
01:05:09,488 --> 01:05:12,115
[تنهدات]
تاتوم، لا بأس.

1084
01:05:22,335 --> 01:05:23,335
القرف.

1085
01:05:28,633 --> 01:05:30,133
مهلا، رؤوس القرف!

1086
01:05:32,011 --> 01:05:33,178
مرحبًا!

1087
01:05:35,348 --> 01:05:36,973
القرف. شخ.

1088
01:05:55,326 --> 01:05:56,993
هل هذا أنت يا راندي؟

1089
01:05:58,871 --> 01:06:00,163
[سخرية]
لطيف.

1090
01:06:00,247 --> 01:06:02,999
ومن أي فيلم هذا؟
أنا بصق على المرآب الخاص بك؟

1091
01:06:04,418 --> 01:06:06,586
تفقد الزي.
إذا رأتها سيدني، فسوف تنقلب.

1092
01:06:07,880 --> 01:06:09,673
أوه، هل تريد أن تلعب دور القاتل النفسي؟

1093
01:06:10,883 --> 01:06:12,550
هل يمكن أن أكون الضحية العاجزة؟

1094
01:06:13,636 --> 01:06:15,136
حسنا، دعونا نرى...

1095
01:06:15,221 --> 01:06:17,430
لا، من فضلك لا تقتلني، السيد شبح الوجه.

1096
01:06:17,515 --> 01:06:20,225
أريد أن أكون في تتمة!
[ضحكة مكتومة]

1097
01:06:21,686 --> 01:06:23,937
قطع، كاسبر. هذا هو التفاف.

1098
01:06:26,649 --> 01:06:28,274
راندي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1099
01:06:28,359 --> 01:06:30,068
[صرخات، همهمات]

1100
01:06:32,405 --> 01:06:33,905
[صرخات]
توقف!

1101
01:06:41,330 --> 01:06:42,414
[آهات]

1102
01:06:49,338 --> 01:06:50,463
مقيت!

1103
01:06:52,049 --> 01:06:53,466
[الهمهمات]

1104
01:06:55,386 --> 01:06:56,886
[الهمهمات، الآهات]

1105
01:07:03,269 --> 01:07:05,061
[شخير، يلهث]

1106
01:07:08,607 --> 01:07:09,774
[دموع النسيج]

1107
01:07:13,612 --> 01:07:16,489
[لهث، تذمر]

1108
01:07:21,746 --> 01:07:23,580
[صرخات]

1109
01:07:25,082 --> 01:07:27,625
[يستمر الصراخ]
لا!

1110
01:07:28,544 --> 01:07:30,295
[بقع]

1111
01:07:39,180 --> 01:07:41,806
[صرير المفصلات]
[يتبع]

1112
01:07:45,061 --> 01:07:48,313
حظر تجول سعيد.
[فتاة] حفلة لطيفة، ستو.

1113
01:07:48,439 --> 01:07:51,149
تاتوم، هيا!
[فتاة] لا أحد هنا غيرنا الدجاج!

1114
01:07:51,275 --> 01:07:53,443
هل تعرف أين هي؟
لا، لم أرها.

1115
01:07:54,653 --> 01:07:56,112
[صيحات]

1116
01:07:56,197 --> 01:07:58,698
أوه بيلي. يا.

1117
01:07:58,824 --> 01:08:01,868
[موسيقى الروك البلوز على ستيريو]
بيلي. همم. ما الذي تفعله هنا؟

1118
01:08:01,952 --> 01:08:03,661
كنت أتمنى أن أتمكن من التحدث مع سيد على انفراد.

1119
01:08:04,371 --> 01:08:06,831
كما تعلم، إذا رآك تاتوم هنا،
سوف تسحب الدم.

1120
01:08:06,916 --> 01:08:09,394
سأخبرك ماذا. لماذا لا يا رفاق
اصعد إلى غرفة والدي؟

1121
01:08:09,418 --> 01:08:11,252
كما تعلمون، يا رفاق يمكنكم التحدث،

1122
01:08:12,254 --> 01:08:13,546
أيا كان.

1123
01:08:14,340 --> 01:08:15,840
الدقة، ستو. يجب عليك البحث عنه.

1124
01:08:17,885 --> 01:08:20,011
لا، لا بأس. نحن بحاجة للحديث.

1125
01:08:22,264 --> 01:08:24,265
أوه! آه.

1126
01:08:24,350 --> 01:08:26,726
[يتبع]

1127
01:08:30,189 --> 01:08:31,648
ماذا يفعل ليذرفيس هنا؟

1128
01:08:31,732 --> 01:08:34,025
لطيف. لقد جاء ليعوض.

1129
01:08:34,110 --> 01:08:37,195
ها هي فرصتي مع سيد.
عليك اللعنة!

1130
01:08:37,279 --> 01:08:38,279
كما لو.

1131
01:08:38,364 --> 01:08:40,281
هذا كل ما أقوله. كما لو.

1132
01:08:41,408 --> 01:08:42,909
أوه، حقا، أليسيا؟

1133
01:08:44,495 --> 01:08:45,620
كما لو.

1134
01:08:45,704 --> 01:08:47,163
سأذهب للاطمئنان عليهم.

1135
01:08:47,248 --> 01:08:48,873
[كيني]
هيا!

1136
01:08:48,958 --> 01:08:51,061
[غيل] حسنا، الجميع. ذلك
كان من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.

1137
01:08:51,085 --> 01:08:52,460
شكرًا لك.
عصا حولها.

1138
01:08:52,545 --> 01:08:54,838
[يضحك]
أنت عبقري.

1139
01:08:56,340 --> 01:08:58,091
يا للقرف.
ماذا؟

1140
01:08:58,217 --> 01:09:01,010
حصلت على تأخير.
[غيل] كم من الوقت؟

1141
01:09:01,095 --> 01:09:04,180
لا أعرف. ماذا سيأخذك
المشي من المنزل، 30 ثانية؟

1142
01:09:04,306 --> 01:09:06,266
سوف يكون على ما يرام. فقط قم بتسجيله.
حسنًا.

1143
01:09:06,350 --> 01:09:08,226
أوه، التنسيب هو الكمال.

1144
01:09:08,352 --> 01:09:10,019
قل لي، كينيث.
همم؟

1145
01:09:10,104 --> 01:09:13,481
لديه صحفي التابلويد جبني
فاز من أي وقت مضى بوليتزر؟

1146
01:09:13,566 --> 01:09:15,150
حسنا، المرة الأولى لكل شيء.

1147
01:09:15,734 --> 01:09:17,402
أنت على حق.

1148
01:09:24,368 --> 01:09:25,785
إذن، أم...

1149
01:09:28,330 --> 01:09:29,747
[تنهدات]
هكذا

1150
01:09:33,252 --> 01:09:34,419
أنا آسف.

1151
01:09:36,213 --> 01:09:40,175
لقد كنت أنانيًا،
وأريد أن أعتذر.

1152
01:09:40,259 --> 01:09:42,844
لا، بيلي، أنا

1153
01:09:43,387 --> 01:09:47,015
الشخص الذي كان أنانيًا
ومنغمس في نفسه

1154
01:09:47,099 --> 01:09:49,559
مع كل هذا التوتر ما بعد الصدمة.

1155
01:09:50,936 --> 01:09:53,938
لقد فقدت والدتك.
نعم، أعرف، لكنك على حق.

1156
01:09:54,607 --> 01:09:55,857
هذا يكفي.

1157
01:09:55,941 --> 01:10:00,987
لا أستطيع أن أتخبط
عملية الحزن إلى الأبد، و...

1158
01:10:04,158 --> 01:10:05,658
وأنا لا أستطيع

1159
01:10:05,743 --> 01:10:08,536
استمر في الكذب على نفسي بشأن من كانت أمي.

1160
01:10:09,914 --> 01:10:12,749
[شهقات، تنهدات]

1161
01:10:13,792 --> 01:10:15,460
نعم، أعتقد أنني حقا

1162
01:10:18,130 --> 01:10:19,464
خائفة

1163
01:10:20,424 --> 01:10:22,842
أنني سوف تتحول
مثلها تمامًا، هل تعلم؟

1164
01:10:25,095 --> 01:10:27,430
مثل البذرة السيئة أو شيء من هذا.

1165
01:10:28,474 --> 01:10:30,725
وأنا أعلم أن هذا ليس له معنى.

1166
01:10:32,811 --> 01:10:34,312
نعم، إنه كذلك.

1167
01:10:36,899 --> 01:10:38,399
همم.

1168
01:10:38,484 --> 01:10:41,903
إنها مثل جودي فوستر في
صمت الحملان,

1169
01:10:41,987 --> 01:10:46,032
عندما تستمر في الحصول عليها
ذكريات الماضي من والدها الميت.

1170
01:10:46,116 --> 01:10:47,784
ولكن هذه هي الحياة.

1171
01:10:48,410 --> 01:10:50,036
هذا ليس فيلما.

1172
01:10:50,120 --> 01:10:51,663
بالتأكيد هو كذلك يا سيد.

1173
01:10:52,831 --> 01:10:54,749
كل شيء - كل شيء هو فيلم.

1174
01:10:54,833 --> 01:10:56,000
كل شيء

1175
01:10:56,794 --> 01:10:58,670
فيلم واحد كبير عظيم.

1176
01:11:05,719 --> 01:11:07,470
أنت فقط لا تستطيع اختيار النوع الخاص بك.

1177
01:11:34,206 --> 01:11:36,291
لماذا لا أستطيع أن أكون فيلم ميج رايان؟

1178
01:11:40,379 --> 01:11:42,046
أو حتى الإباحية الجيدة.

1179
01:11:46,176 --> 01:11:47,176
ماذا؟

1180
01:11:47,219 --> 01:11:48,970
لقد سمعتني.

1181
01:11:57,896 --> 01:11:59,063
هل أنت متأكد؟

1182
01:12:01,275 --> 01:12:02,567
نعم.

1183
01:12:03,569 --> 01:12:04,861
أعتقد ذلك.

1184
01:12:21,795 --> 01:12:23,296
[الصبي]
انظر، انظر، انظر. هنا يأتي.

1185
01:12:24,089 --> 01:12:25,923
بلوم!
أوهه!

1186
01:12:26,717 --> 01:12:30,303
الدم كله خطأ!
لماذا يفعلون ذلك؟ انها حمراء جدا!

1187
01:12:30,387 --> 01:12:32,055
انتظر. وهنا يأتي آخر.

1188
01:12:32,139 --> 01:12:33,890
[تمتم]

1189
01:12:33,974 --> 01:12:36,184
أوه! أوه!
نعم! نعم!

1190
01:12:36,268 --> 01:12:38,311
يمكن التنبؤ به.
كنت أعرف أنه سوف يعضها.

1191
01:12:38,437 --> 01:12:40,938
كيف يمكنك مشاهدة هذا
القرف مرارا وتكرارا؟ صه!

1192
01:12:41,023 --> 01:12:43,441
متى نرى الثديين؟
أريد أن أرى ثديي جيمي لي.

1193
01:12:43,567 --> 01:12:46,361
متى نرى ثديي جيمي لي؟
الثديين؟

1194
01:12:46,445 --> 01:12:48,780
ليس حتى أماكن التداول في '83.

1195
01:12:48,864 --> 01:12:51,157
كان جيمي لي دائمًا عذراء
في أفلام الرعب.

1196
01:12:51,241 --> 01:12:53,951
انها لم تظهر لها الثدي أبدا
حتى ذهبت شرعيا.

1197
01:12:54,078 --> 01:12:57,038
يمكن أن تحمل زوج لائق.
ماذا قلت؟

1198
01:12:57,122 --> 01:13:00,143
لهذا السبب كانت دائماً تتفوق على القاتل
في مشهد المطاردة الكبيرة في النهاية.

1199
01:13:00,167 --> 01:13:02,502
العذارى فقط يمكن أن يفعلوا ذلك.
ألا تعرف القواعد؟

1200
01:13:02,628 --> 01:13:04,420
ما القواعد؟
لم تكن.

1201
01:13:04,505 --> 01:13:06,506
[تلفزيون: التنفس بشدة]

1202
01:13:07,174 --> 01:13:09,675
يسوع المسيح.
أنت لا تعرف القواعد؟

1203
01:13:09,760 --> 01:13:11,302
لديك تمدد الأوعية الدموية، لماذا لا؟

1204
01:13:11,887 --> 01:13:14,555
هناك قواعد معينة
الذي يجب على المرء أن يلتزم به

1205
01:13:14,640 --> 01:13:17,183
من أجل البقاء على قيد الحياة بنجاح
فيلم رعب.

1206
01:13:17,267 --> 01:13:20,853
على سبيل المثال رقم واحد:
لا يمكنك أبدا ممارسة الجنس.

1207
01:13:20,938 --> 01:13:22,897
[ييرينغ]

1208
01:13:22,981 --> 01:13:25,233
لا لا كبيرة! لا لا كبيرة!

1209
01:13:25,317 --> 01:13:27,110
أنا رجل ميت.

1210
01:13:27,194 --> 01:13:29,112
الجنس يساوي الموت تمام؟

1211
01:13:29,196 --> 01:13:32,281
رقم اثنين:
لا يمكنك أبدًا الشرب أو تعاطي المخدرات.

1212
01:13:32,366 --> 01:13:35,118
[صراخ، صياح]

1213
01:13:35,202 --> 01:13:37,078
لا، عامل الخطيئة.

1214
01:13:37,162 --> 01:13:39,580
إنها خطيئة.
إنه امتداد للرقم واحد.

1215
01:13:39,665 --> 01:13:43,334
والثالث: أبدا، أبدا، أبدا،
تحت أي ظرف من الظروف،

1216
01:13:43,419 --> 01:13:45,878
أقول سأعود على الفور،
لأنك لن تعود.

1217
01:13:45,963 --> 01:13:48,714
- سأحصل على بيرة أخرى. تريد واحدة؟
- نعم بالتأكيد.

1218
01:13:48,799 --> 01:13:51,926
- سأعود حالا!
- [لهث وهمي]

1219
01:13:52,010 --> 01:13:53,010
[صراخ، صياح]

1220
01:13:53,095 --> 01:13:55,346
ترى؟ أنت تضغط على القوانين
وينتهي بك الأمر ميتا.

1221
01:13:55,431 --> 01:13:57,432
تمام؟ سوف أراك في المطبخ
بسكين.

1222
01:13:57,516 --> 01:14:00,893
العذارى فقط يمكنهن التغلب على القاتل
في مشهد المطاردة الكبيرة في النهاية.

1223
01:14:00,978 --> 01:14:03,479
ألا تعرف القواعد؟
ما القواعد؟

1224
01:14:03,564 --> 01:14:05,440
أنت لا تعرف القواعد؟

1225
01:14:05,524 --> 01:14:07,252
هناك قواعد معينة
الذي يجب على المرء أن يلتزم به...

1226
01:14:07,276 --> 01:14:09,610
[آهات]
ممل.

1227
01:14:10,612 --> 01:14:11,737
[ضجيجا]

1228
01:14:13,782 --> 01:14:15,283
لقد اتصل المأمور بالراديو للتو.

1229
01:14:15,367 --> 01:14:18,703
أبلغ أحدهم عن وجود سيارة في الأدغال
أسفل الطريق. سأذهب للتحقق من ذلك.

1230
01:14:18,787 --> 01:14:22,165
هل تهتم بالانضمام لي؟
أحب أن.

1231
01:14:22,249 --> 01:14:23,916
إذا كنت متأكدا من أن كل شيء على ما يرام.

1232
01:14:24,710 --> 01:14:27,712
اه، سيدتي، أنا نائب هذه المدينة.

1233
01:14:29,798 --> 01:14:31,257
سأعود.

1234
01:14:33,385 --> 01:14:34,654
[تشغيل الشاشة]
[صراخ، صياح]

1235
01:14:34,678 --> 01:14:37,638
ترى؟ أنت تضغط على القوانين
وينتهي بك الأمر ميتا.

1236
01:14:37,723 --> 01:14:39,765
عفواً سيدتي.
مم-هممم؟

1237
01:14:40,392 --> 01:14:42,143
اعتقدت أنه ربما يمكننا المشي.

1238
01:14:43,729 --> 01:14:47,064
إنها ليلة جميلة بالخارج.
حصلت على ضوء فلاش.

1239
01:14:50,152 --> 01:14:51,694
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

1240
01:14:51,778 --> 01:14:52,820
لا.

1241
01:14:53,614 --> 01:14:56,240
حسنًا.
عظيم.

1242
01:15:00,329 --> 01:15:04,624
هل تعرف ما هي تلك الكوكبة؟
رقم ما هذا؟

1243
01:15:04,750 --> 01:15:07,919
لا أعرف.
لهذا السبب كنت أسألك. [كلاهما يضحك]

1244
01:15:09,755 --> 01:15:11,422
[الثرثرة]

1245
01:15:11,548 --> 01:15:14,360
إذن ماذا حدث لتاتوم يا ستو؟
من المحتمل أنها غضبت مني وأطلقت سراحي بكفالة.

1246
01:15:14,384 --> 01:15:15,927
[الصبي] وداعا.
[فتاة] وداعا.

1247
01:15:16,011 --> 01:15:18,346
[قبلات ستو، أنين]

1248
01:15:18,430 --> 01:15:19,972
لا، أنا فقط أمزح.
أنا أمزح.

1249
01:15:28,440 --> 01:15:29,649
يا.

1250
01:15:36,532 --> 01:15:39,617
ينظر! هنا تأتي لقطة الحلمة الإلزامية!

1251
01:15:43,163 --> 01:15:44,705
نعم! أوه!
محبوب!

1252
01:15:44,790 --> 01:15:47,166
جميل! أوه! أوه.

1253
01:15:47,251 --> 01:15:49,961
يا إلهي.
سأترككم يا رفاق وحدكم.

1254
01:15:51,255 --> 01:15:52,755
أنت كذلك

1255
01:15:54,508 --> 01:15:55,716
مذهل.

1256
01:15:57,511 --> 01:15:59,303
[رنين]

1257
01:16:02,140 --> 01:16:04,475
مرحبا؟ نعم؟

1258
01:16:09,565 --> 01:16:11,399
القرف المقدس.

1259
01:16:13,151 --> 01:16:14,902
لا هو...

1260
01:16:15,696 --> 01:16:17,029
استمع.

1261
01:16:17,114 --> 01:16:18,990
لقد وجدوا المدير هيمبري ميتًا.

1262
01:16:19,866 --> 01:16:22,952
لقد تم تدميره وتعليقه من قائم المرمى
في ملعب كرة القدم.

1263
01:16:23,078 --> 01:16:26,330
إذن ماذا ننتظر؟ دعنا نذهب
هناك قبل أن ينقبوه!

1264
01:16:26,415 --> 01:16:29,000
- [عفوا]
- مهلا.

1265
01:16:29,126 --> 01:16:30,668
[الصبي] إلى الأسلحة! إلى الأسلحة! يا.

1266
01:16:30,794 --> 01:16:32,420
أين أنتم يا رفاق-
أين قال أنه كان؟

1267
01:16:32,504 --> 01:16:34,589
في ملعب كرة القدم!
تعال!

1268
01:16:34,673 --> 01:16:36,173
إلى أين أنتم ذاهبون؟

1269
01:16:38,385 --> 01:16:40,511
لقد وصلنا للتو إلى الجزء الجيد.

1270
01:16:40,596 --> 01:16:43,222
مرحبًا؟ نعم؟

1271
01:16:44,141 --> 01:16:47,101
[صراخ، صياح]

1272
01:16:50,355 --> 01:16:51,856
أين أنتم يا رفاق...

1273
01:16:55,444 --> 01:16:57,361
ووو!
[يبدأ المحرك]

1274
01:17:02,826 --> 01:17:06,912
ووو!
[جميع جولات الفالكيري الغنائية]

1275
01:17:06,997 --> 01:17:09,373
مرحبًا يا سيلفر! دعنا نذهب!

1276
01:17:09,458 --> 01:17:13,002
[صيحات البومة]
إذًا، هل ديوي هو اسمك الحقيقي؟

1277
01:17:13,086 --> 01:17:14,587
لا، إنه دوايت.

1278
01:17:14,671 --> 01:17:15,713
دوايت؟

1279
01:17:16,381 --> 01:17:19,008
أنا آسف.
لا، هذا كل الحق.

1280
01:17:19,134 --> 01:17:22,970
ديوي مجرد شيء
لقد علقت منذ وقت طويل. أوه.

1281
01:17:23,055 --> 01:17:24,555
حسنا، أنا أحب ذلك.

1282
01:17:25,974 --> 01:17:27,308
إنه مثير.

1283
01:17:27,392 --> 01:17:28,893
جنسي؟
مم-هممم.

1284
01:17:30,354 --> 01:17:33,648
آه، إنها مجرد طريقة هذه المدينة
لعدم أخذي على محمل الجد.

1285
01:17:33,732 --> 01:17:36,359
ماذا عن غيل ويذرز؟
[ضحك]

1286
01:17:36,443 --> 01:17:38,903
يبدو وكأنني عالم الأرصاد الجوية
أو شيء من هذا.

1287
01:17:40,614 --> 01:17:44,492
الناس يعاملونني وكأنني المسيح الدجال
للصحافة التلفزيونية.

1288
01:17:45,702 --> 01:17:47,119
لا أعتقد أنك بهذا السوء.

1289
01:17:47,245 --> 01:17:48,037
لا؟
لا.

1290
01:17:48,121 --> 01:17:50,873
[صراخ، صراخ] أعتقد
هذا فقط لأنك تحبني نوعاً ما

1291
01:17:50,957 --> 01:17:52,917
من المؤكد أنهم قادمون بسرعة.
ابطئ!

1292
01:17:53,752 --> 01:17:55,753
- تجميد! القفز!
- [صرخات عاصفة]

1293
01:17:58,090 --> 01:17:59,507
[آهات]

1294
01:17:59,591 --> 01:18:01,926
أنا آسف. هل أنت بخير؟

1295
01:18:02,010 --> 01:18:03,094
نعم.

1296
01:18:15,524 --> 01:18:18,234
أنا آسف. أنا في الخدمة.

1297
01:18:19,236 --> 01:18:21,404
[ضحكة مكتومة]

1298
01:18:27,035 --> 01:18:28,536
هل هذا ما تبحث عنه؟

1299
01:18:29,663 --> 01:18:31,163
حياتي كلها.

1300
01:18:36,712 --> 01:18:39,046
اللعنة!
ماذا؟

1301
01:18:39,131 --> 01:18:41,048
ما هذا؟
هذه سيارة نيل بريسكوت.

1302
01:18:41,133 --> 01:18:43,342
والد سيدني؟
نعم.

1303
01:18:44,970 --> 01:18:46,554
عيسى. ماذا يفعل هنا؟

1304
01:18:48,432 --> 01:18:49,932
يجب أن نعود.

1305
01:18:54,146 --> 01:18:55,312
أنت بخير؟

1306
01:18:57,524 --> 01:18:58,649
نعم.

1307
01:18:59,609 --> 01:19:01,569
نعم، أنا بخير.
[ضحكة مكتومة]

1308
01:19:12,164 --> 01:19:13,956
بمن اتصلت؟

1309
01:19:14,040 --> 01:19:15,666
ماذا؟

1310
01:19:15,751 --> 01:19:17,251
حسنا، أنا لا أعرف...

1311
01:19:17,335 --> 01:19:19,545
عندما يتم القبض عليك،
مسموح لك بمكالمة هاتفية واحدة،

1312
01:19:19,629 --> 01:19:21,338
لذلك كنت أشعر بالفضول فقط - بمن اتصلت؟

1313
01:19:24,551 --> 01:19:26,343
اتصلت بوالدي.

1314
01:19:28,555 --> 01:19:32,016
لا، لقد اتصل الشريف بيرك بوالدك.
رأيته.

1315
01:19:34,936 --> 01:19:38,230
نعم، ولكن عندما اتصلت
لم أحصل على إجابة.

1316
01:19:43,361 --> 01:19:44,737
هاه.

1317
01:19:49,993 --> 01:19:51,994
أنت لا تزال تعتقد أنه كان لي، أليس كذلك؟

1318
01:19:54,664 --> 01:19:56,791
[ضحكة مكتومة]
لا.

1319
01:19:58,877 --> 01:20:01,796
لا، كنت أفكر فقط لو كنت أنت،

1320
01:20:01,880 --> 01:20:04,965
ستكون طريقة ذكية جدًا
لإبعادي عن المسار.

1321
01:20:05,050 --> 01:20:08,219
كما تعلمون، باستخدام مكالمة هاتفية واحدة
لتتصل بي حتى لا أعتقد أنه أنت.

1322
01:20:08,303 --> 01:20:09,720
هذا كل شيء.

1323
01:20:11,014 --> 01:20:12,056
حقًا؟

1324
01:20:20,023 --> 01:20:24,443
ماذا علي أن أفعل
لأثبت لك أنني لست قاتلاً؟

1325
01:20:26,404 --> 01:20:28,614
- يا إلهي.
- هاه؟

1326
01:20:29,699 --> 01:20:30,825
يا إلهي.

1327
01:20:30,909 --> 01:20:32,243
- سيدني-
- بيلي، انتبه!

1328
01:20:33,286 --> 01:20:34,286
- [الهمهمات]
- [صراخ]

1329
01:20:34,371 --> 01:20:36,747
[أنين]

1330
01:20:42,212 --> 01:20:44,296
[أزيز]
سيد.

1331
01:20:58,728 --> 01:21:00,646
[قصف]

1332
01:21:09,823 --> 01:21:11,448
[آهات]

1333
01:21:20,166 --> 01:21:22,960
- [قصف]
- اللعنة!

1334
01:21:29,509 --> 01:21:32,303
ساعدني، شخص ما! ساعدني!

1335
01:21:42,981 --> 01:21:44,982
[يلهث، يلهث]

1336
01:21:46,443 --> 01:21:48,527
[يصرخ، يلهث]

1337
01:21:50,322 --> 01:21:51,322
ساعدني!

1338
01:21:51,406 --> 01:21:53,198
[صراخ]

1339
01:21:56,369 --> 01:21:57,369
[صرخات]

1340
01:22:20,268 --> 01:22:21,435
[ترتعش]

1341
01:22:22,687 --> 01:22:26,523
لا يا جيمي. اه، انتبه.

1342
01:22:27,734 --> 01:22:29,902
انتبه يا جيمي. أنت تعرف أنه في الجوار.

1343
01:22:29,986 --> 01:22:31,487
أنت - هل تعلم...

1344
01:22:32,197 --> 01:22:35,115
انظر، ها هو. أخبرتك.

1345
01:22:35,200 --> 01:22:36,880
قلت لك أنه كان على حق قاب قوسين أو أدنى.

1346
01:22:38,203 --> 01:22:40,329
جيمي جيمي.

1347
01:22:41,706 --> 01:22:45,417
جيمي، أنظر خلفك. انظر خلفك.

1348
01:22:45,502 --> 01:22:48,087
التف حوله. خلفك.

1349
01:22:48,171 --> 01:22:51,715
أوه، استدر - خلفك!

1350
01:22:52,592 --> 01:22:54,969
خلف، جيمي.

1351
01:22:55,053 --> 01:22:56,512
جيمي، يستدير.

1352
01:22:56,596 --> 01:22:59,098
يا إلهي! نعم.

1353
01:22:59,182 --> 01:23:01,392
ساعدني! يساعد!
[لهث]

1354
01:23:13,780 --> 01:23:15,406
- [قصف]
- دعني أدخل!

1355
01:23:17,575 --> 01:23:20,215
القاتل يأتي ورائي! انه
في المنزل! أين؟ انتظر، انتظر.

1356
01:23:20,245 --> 01:23:24,206
- هناك كاميرا في المنزل. ينظر.
- خلفك!

1357
01:23:24,332 --> 01:23:26,208
يا إلهي. لا.
أوه، القرف.

1358
01:23:26,292 --> 01:23:28,419
جيمي جيمي.

1359
01:23:28,545 --> 01:23:30,671
خلفك يا فتى!
راندي!

1360
01:23:30,755 --> 01:23:33,215
- خلفك!
- انظر حولك!

1361
01:23:35,927 --> 01:23:37,177
- القرف.
- ماذا؟

1362
01:23:37,262 --> 01:23:40,889
- نحن في تأخير لمدة 30 ثانية.
- يا إلهي.

1363
01:23:42,058 --> 01:23:43,183
[صرخات]

1364
01:23:45,729 --> 01:23:47,730
[لهث، تذمر]

1365
01:23:48,940 --> 01:23:50,441
الباب.

1366
01:23:50,525 --> 01:23:52,276
[آهات كيني]
[جلطات الجسم]

1367
01:23:54,404 --> 01:23:55,946
[صرخات]

1368
01:24:34,235 --> 01:24:35,903
هل هناك هاتف في الشاحنة؟
نعم.

1369
01:24:37,781 --> 01:24:40,240
حبس نفسك فيه.
اتصل بالمأمور للنسخ الاحتياطي.

1370
01:24:42,827 --> 01:24:44,119
احرص!

1371
01:24:48,583 --> 01:24:51,710
[الهمهمات]
[امرأة تصرخ على شاشة التلفزيون]

1372
01:24:53,296 --> 01:24:56,632
[الهمهمات]
[التذمر]

1373
01:24:57,842 --> 01:25:00,886
نيل؟
[يستمر النشيج]

1374
01:25:01,721 --> 01:25:04,181
[يبكي]

1375
01:25:05,266 --> 01:25:06,767
السيد بريسكوت؟

1376
01:25:09,479 --> 01:25:10,604
القرف!

1377
01:25:16,027 --> 01:25:18,153
[صرخات]

1378
01:25:19,531 --> 01:25:21,448
أوه!
[أنين]

1379
01:25:26,204 --> 01:25:27,204
[ينظف الحلق]

1380
01:25:27,247 --> 01:25:28,747
كيني، أنا بحاجة إلى الهاتف الخلوي!

1381
01:25:33,211 --> 01:25:37,005
كيني!

1382
01:25:37,090 --> 01:25:39,758
[ترديد]

1383
01:25:40,510 --> 01:25:42,511
[يسحق]

1384
01:25:59,571 --> 01:26:02,656
[صافرة، حلقات الخط]

1385
01:26:02,740 --> 01:26:04,283
- [امرأة] 9-1-1.
- ماذا يحدث هنا؟

1386
01:26:04,367 --> 01:26:07,369
- [صراخ]
- [شخير، آهات]

1387
01:26:07,453 --> 01:26:10,122
- [جلطات الجسم]
- [يبدأ المحرك]

1388
01:26:19,090 --> 01:26:20,382
يا الله!

1389
01:26:20,466 --> 01:26:22,259
[التذمر]

1390
01:26:24,304 --> 01:26:26,722
[صرير الإطارات]

1391
01:26:27,807 --> 01:26:29,641
[صرخات]

1392
01:26:29,726 --> 01:26:32,102
أوه!
[يلهث]

1393
01:26:36,649 --> 01:26:39,943
يا الله. كيني، أنا آسف،
لكن انزل عن درع الرياح اللعين الخاص بي!

1394
01:26:45,074 --> 01:26:46,408
قف!

1395
01:26:46,492 --> 01:26:48,243
- [صراخ]
- [صرير الإطارات]

1396
01:26:55,335 --> 01:26:56,543
يا الله!

1397
01:27:02,091 --> 01:27:04,384
[البكاء]

1398
01:27:04,469 --> 01:27:07,471
[لهث]
ديوي!

1399
01:27:07,555 --> 01:27:09,264
[ترديد]

1400
01:27:09,390 --> 01:27:11,433
ديوي، أين أنت؟
[ترديد]

1401
01:27:13,478 --> 01:27:14,603
ديوي!

1402
01:27:16,397 --> 01:27:18,023
سيدني؟

1403
01:27:23,112 --> 01:27:24,154
ديوي!

1404
01:27:52,642 --> 01:27:54,142
القرف!

1405
01:27:54,227 --> 01:27:55,686
[النقر]

1406
01:27:57,814 --> 01:27:59,314
[جلجلينغ]

1407
01:28:20,420 --> 01:28:24,214
[امرأة على إذاعة الشرطة]
7825، المشتبه به في 105 نورث أفينيو 52.

1408
01:28:24,299 --> 01:28:27,426
مرحبا. ساعدني من فضلك.
أنا في منزل ستو ماركر في تيرنر لين.

1409
01:28:27,510 --> 01:28:29,261
إنه 261 تيرنر لين.

1410
01:28:29,345 --> 01:28:31,179
لو سمحت. سيحاول قتلي.

1411
01:28:31,306 --> 01:28:33,265
[يصرخ]
[الشخير]

1412
01:28:41,524 --> 01:28:42,858
[الهمهمات]

1413
01:28:54,412 --> 01:28:56,121
[راندي]
سيدني!

1414
01:28:57,040 --> 01:28:59,541
سيدني! يسوع، علينا
اخرج من هنا!

1415
01:29:00,043 --> 01:29:01,209
توقف هناك!

1416
01:29:01,294 --> 01:29:03,378
لا تطلق النار. هذا أنا!
لقد وجدت تاتوم. لقد ماتت!

1417
01:29:03,463 --> 01:29:05,839
- أعتقد أن ستو فعل ذلك.
- لا تستمع إليه، سيدني!

1418
01:29:05,923 --> 01:29:07,466
- البقاء مرة أخرى!
- ستو فعل ذلك.

1419
01:29:07,550 --> 01:29:09,801
- لقد قتل بيلي. لقد قتل تاتوم الخاص بي.
- لقد فعلت ذلك!

1420
01:29:09,886 --> 01:29:11,511
- لقد قتل تاتوم الخاص بي!
- لا، لم أفعل!

1421
01:29:11,596 --> 01:29:14,306
أنت تكذب! سيدني يا عزيزي.
من فضلك أعطني هذا السلاح!

1422
01:29:14,390 --> 01:29:16,141
أعطني هذا السلاح! المسيح يا رجل!

1423
01:29:16,225 --> 01:29:20,937
لا، لم أفعل. لا، لم أفعل!
سيد، لقد فعل ذلك! لقد فعلها، سيدني!

1424
01:29:21,022 --> 01:29:22,898
من فضلك، أنا لم أفعل ذلك.
لقد فعل ذلك. لو سمحت!

1425
01:29:22,982 --> 01:29:25,442
- من فضلك، سيدني. أوه!
- اللعنة عليكما!

1426
01:29:25,568 --> 01:29:28,111
لو سمحت!
لا! لا! سيدني!

1427
01:29:28,237 --> 01:29:31,365
[ضجيجا]
افتح!

1428
01:29:31,449 --> 01:29:35,660
[الهمهمات]
ساعدني! انه بالجنون!

1429
01:29:35,745 --> 01:29:37,954
سيدني!
يبتعد!

1430
01:29:38,039 --> 01:29:39,539
[ضجيجا]
سيدني؟

1431
01:29:40,541 --> 01:29:42,042
[همسات]
اتركني وشأني.

1432
01:29:45,046 --> 01:29:46,922
[الشخير]

1433
01:29:47,840 --> 01:29:49,132
- سيد.
- بيلي.

1434
01:29:49,217 --> 01:29:50,425
[آهات]

1435
01:29:54,263 --> 01:29:58,433
أوه! بيلي. بيلي. هل أنت بخير؟

1436
01:29:58,518 --> 01:30:01,520
أنا بخير.
اعتقدت أنك ميت.

1437
01:30:01,604 --> 01:30:04,439
لا، ينزف مثل خنزير عالق،
ولكن أنا بخير.

1438
01:30:04,524 --> 01:30:06,024
استيقظ.

1439
01:30:06,818 --> 01:30:08,568
أنا بخير.
أنت تنزف.

1440
01:30:09,862 --> 01:30:11,321
يا إلهي.
يجب أن نحصل على المساعدة.

1441
01:30:11,447 --> 01:30:14,908
لا، انه هناك! لا، أعطني
البندقية. أعطني البندقية. لا بأس.

1442
01:30:14,992 --> 01:30:16,618
لا بأس. لا بأس.

1443
01:30:17,662 --> 01:30:18,745
حذرا.

1444
01:30:20,832 --> 01:30:23,125
الرجاء مساعدتي!
قف، قف. تعال هنا، تعال هنا!

1445
01:30:23,209 --> 01:30:25,502
لقد انقلب ستو! لقد جن جنونه!

1446
01:30:27,922 --> 01:30:30,048
نحن جميعا نشعر بالجنون قليلا في بعض الأحيان.

1447
01:30:30,133 --> 01:30:32,008
- لا يا بيلي!
- أوه، اللعنة!

1448
01:30:32,093 --> 01:30:33,802
[صرخات]

1449
01:30:35,972 --> 01:30:37,973
[أنين]
[تنهدات]

1450
01:30:39,142 --> 01:30:41,351
أنتوني بيركنز، مريض نفسي.

1451
01:30:41,436 --> 01:30:43,228
[لهث]

1452
01:30:45,189 --> 01:30:46,690
ط ط ط.

1453
01:30:48,276 --> 01:30:52,070
شراب الذرة. نفس الاشياء هم
يستخدم لدم الخنزير في كاري.

1454
01:30:53,364 --> 01:30:54,823
لا.

1455
01:30:54,907 --> 01:30:57,200
[لهث]
ستو.

1456
01:30:57,702 --> 01:30:59,202
ساعدني من فضلك.

1457
01:31:01,497 --> 01:31:04,541
[صوت ذكر]
مفاجأة، سيدني.

1458
01:31:07,753 --> 01:31:10,380
- لا!
- [ستو] أوه!

1459
01:31:10,465 --> 01:31:11,965
أوه، الآن. قف.

1460
01:31:15,720 --> 01:31:18,407
[صوت ذكر] ما الأمر، سيدني؟
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

1461
01:31:18,431 --> 01:31:20,891
[لهث]
لماذا تفعل هذا؟

1462
01:31:20,975 --> 01:31:23,185
كل ذلك جزء من اللعبة يا سيدني.

1463
01:31:23,269 --> 01:31:26,021
- إنه يسمى خمن كيف سأموت.
- اللعنة عليك!

1464
01:31:26,105 --> 01:31:28,148
لا، لا، لا، لا، لا.

1465
01:31:28,232 --> 01:31:29,858
لقد لعبنا تلك اللعبة بالفعل، أتذكرين؟

1466
01:31:30,776 --> 01:31:33,820
لقد خسرت.
إنها لعبة ممتعة، سيدني.

1467
01:31:33,905 --> 01:31:36,823
ترى نسألك سؤال
و إذا أخطأت

1468
01:31:36,908 --> 01:31:39,117
كتاب آه - تموت!

1469
01:31:39,202 --> 01:31:41,578
إذا فهمت الأمر بشكل صحيح، فسوف تموت.

1470
01:31:42,497 --> 01:31:44,247
أنت مجنون، كلاكما.

1471
01:31:44,332 --> 01:31:46,082
في الواقع، نحن نفضل مصطلح الذهان.

1472
01:31:46,167 --> 01:31:47,834
لن تفلت من هذا أبدًا.

1473
01:31:48,878 --> 01:31:49,961
أوه، لا؟

1474
01:31:51,088 --> 01:31:52,589
أخبر ذلك لـ "كوتون ويري".

1475
01:31:53,299 --> 01:31:56,051
لن تصدق
كم كان من السهل تأطيره.

1476
01:31:56,886 --> 01:31:59,221
شاهد بعض الأفلام، وقم بتدوين بعض الملاحظات.

1477
01:32:00,056 --> 01:32:02,432
- كان ممتعا.
- لا!

1478
01:32:02,517 --> 01:32:04,267
قف!
إلى أين أنت ذاهب؟

1479
01:32:04,352 --> 01:32:07,020
[ينتحب]
لماذا؟

1480
01:32:07,605 --> 01:32:10,148
[عداد الصفعات]
لماذا قتلت والدتي؟

1481
01:32:10,233 --> 01:32:12,901
لماذا؟
[صيحات] لماذا؟

1482
01:32:14,862 --> 01:32:16,673
هل سمعت ذلك يا ستو؟
أعتقد أنها تريد الدافع.

1483
01:32:16,697 --> 01:32:18,782
[ضحكة مكتومة]

1484
01:32:18,866 --> 01:32:20,386
أنا لا أؤمن حقًا بالدافع يا سيد.

1485
01:32:20,451 --> 01:32:22,011
أعني، هل كان لدى نورمان بيتس دافع؟

1486
01:32:22,078 --> 01:32:23,078
لا.

1487
01:32:23,120 --> 01:32:26,957
هل قرروا حقًا سبب هانيبال؟
ليكتر يحب أكل الناس؟ لا أعتقد ذلك!

1488
01:32:27,041 --> 01:32:29,543
انظر، إنه أكثر رعبا بكثير
عندما لا يكون هناك دافع، سيد.

1489
01:32:31,003 --> 01:32:34,047
لقد قدمنا ​​معروفًا لوالدتك، يا سيد.
تلك المرأة كانت عاهرة وقحة

1490
01:32:34,131 --> 01:32:37,133
الذي تومض القرف لها في جميع أنحاء المدينة
كما لو كانت شارون ستون.

1491
01:32:37,218 --> 01:32:39,696
[STU] نعم، لقد أخرجناها من بؤسها،
لأننا دعونا نواجه الأمر، سيدني،

1492
01:32:39,720 --> 01:32:42,931
والدتك لم تكن شارون ستون، أليس كذلك؟

1493
01:32:48,145 --> 01:32:49,729
هل هذا الدافع كافي بالنسبة لك؟

1494
01:32:52,984 --> 01:32:54,484
حسنا، ماذا عن هذا؟

1495
01:32:55,861 --> 01:32:59,531
أمك الفاسقة كانت تضاجع والدي،

1496
01:33:01,492 --> 01:33:04,369
وهي السبب
خرجت أمي وتركتني.

1497
01:33:07,248 --> 01:33:08,832
كيف يتم ذلك للدافع؟

1498
01:33:10,585 --> 01:33:12,705
هجر الأم
يسبب سلوكًا منحرفًا خطيرًا.

1499
01:33:12,753 --> 01:33:15,589
بالتأكيد مارس الجنس معك.
لقد جعلك تمارس الجنس مع مريض نفسي.

1500
01:33:16,257 --> 01:33:18,466
هذا صحيح. لقد تخليت عنها.

1501
01:33:18,551 --> 01:33:20,051
الآن أنت لم تعد عذراء.

1502
01:33:20,136 --> 01:33:22,762
[ضحك]
قلت عذراء. عفوًا!

1503
01:33:22,847 --> 01:33:25,807
الآن عليك أن تموت. تلك هي القواعد.

1504
01:33:25,891 --> 01:33:30,020
فقط تظاهر بأنه فيلم مخيف يا سيد.
كيف تظن أنها ستنتهي؟

1505
01:33:33,649 --> 01:33:36,943
أوه! أوه! هذا هو الجزء الأعظم!
سوف تحب هذا.

1506
01:33:37,028 --> 01:33:39,029
لدينا مفاجأة لك، سيدني.

1507
01:33:39,530 --> 01:33:42,282
نعم، سوف تحب هذا.
إنها الصراخ يا عزيزي!

1508
01:33:42,366 --> 01:33:46,411
انتظر ثانية. سأعود حالا.
[صرخة وهمية]

1509
01:33:46,495 --> 01:33:48,038
هل تعرف ما هو الوقت الآن يا سيد؟

1510
01:33:48,539 --> 01:33:50,582
إنه بعد منتصف الليل.

1511
01:33:50,666 --> 01:33:54,169
إنها ذكرى والدتك.
تهانينا.

1512
01:33:54,253 --> 01:33:56,546
لقد قتلناها منذ عام بالضبط في مثل هذا اليوم.

1513
01:33:57,340 --> 01:33:59,716
انتباه! أوه!

1514
01:33:59,800 --> 01:34:01,801
ماذا لدينا وراء
الباب رقم ثلاثة، سيدني؟

1515
01:34:01,886 --> 01:34:03,595
بابي!
قف، امسكها.

1516
01:34:03,679 --> 01:34:05,513
هذا يكفي.

1517
01:34:06,223 --> 01:34:08,303
[صوت ذكر] أعتقد أننا لن نكون كذلك
بحاجة لهذا أي أكثر من ذلك.

1518
01:34:08,893 --> 01:34:12,103
وأوه، انظر إلى هذا.
خاتم، خاتم. لن تحتاج هذا.

1519
01:34:12,188 --> 01:34:13,688
هل تم اكتشاف النهاية بعد يا سيد؟

1520
01:34:13,773 --> 01:34:16,024
هيا يا سيدني.
هل تفكر في الأمر الآن، هاه؟

1521
01:34:16,108 --> 01:34:19,152
والدك هو المشتبه به الرئيسي.
قمنا باستنساخ هاتفه الخلوي.

1522
01:34:19,236 --> 01:34:21,196
الأدلة موجودة يا عزيزي!

1523
01:34:21,280 --> 01:34:23,675
ماذا لو انقطع والدك؟
الذكرى السنوية لوالدتك جعلته ينطلق،

1524
01:34:23,699 --> 01:34:25,950
وذهب في جريمة قتل،
قتل الجميع.

1525
01:34:26,035 --> 01:34:28,286
باستثناء بيلي وأنا.
لقد تركنا للموتى.

1526
01:34:28,371 --> 01:34:31,498
ثم يقتلك..

1527
01:34:31,582 --> 01:34:33,249
ويطلق النار على رأسه.

1528
01:34:34,210 --> 01:34:37,128
- نهاية مثالية.
- فكرت في ذلك.

1529
01:34:38,047 --> 01:34:39,547
شاهد هذا.

1530
01:34:43,177 --> 01:34:45,220
مستعد؟
نعم.

1531
01:34:45,304 --> 01:34:48,098
نعم! أنا مستعد يا عزيزي!

1532
01:34:48,182 --> 01:34:52,310
اضربها! استيقظ!
نعم يا عزيزتي، انهض! اضربها!

1533
01:34:52,395 --> 01:34:53,561
- [آهات]
- [لهث]

1534
01:34:57,108 --> 01:34:59,693
شيء جيد يا رجل.يسوع.

1535
01:34:59,777 --> 01:35:02,612
يا للقرف. دوري.

1536
01:35:06,242 --> 01:35:08,952
لا تنسى.
ابق على الجانب ولا تتعمق أكثر من اللازم.

1537
01:35:10,287 --> 01:35:12,622
تمام. سوف أتذكر.

1538
01:35:13,749 --> 01:35:16,918
[صرخات]
اللعنة! اللعنة!

1539
01:35:17,002 --> 01:35:19,129
اللعنة! اللعنة عليك يا ستو!

1540
01:35:19,714 --> 01:35:22,799
آسف، بيلي.
أعتقد أنني حصلت على القليل من الحماس، هاه؟

1541
01:35:24,093 --> 01:35:25,969
- أعطني السكين.
- لا.

1542
01:35:26,971 --> 01:35:28,847
أعطني السكين!

1543
01:35:31,726 --> 01:35:33,101
الآن!

1544
01:35:36,063 --> 01:35:40,692
كما ترى يا سيد، الجميع يموتون إلا نحن.
الكل يموت إلا نحن

1545
01:35:40,776 --> 01:35:43,236
علينا أن نواصل ونخطط للتكملة،

1546
01:35:43,320 --> 01:35:47,699
لأننا دعونا نواجه الأمر، يا عزيزي،
في هذه الأيام يجب أن يكون لديك تكملة!

1547
01:35:47,783 --> 01:35:50,702
[طعن]
[ستو أنين]

1548
01:35:50,786 --> 01:35:53,329
أيها الملاعين المرضى.
لقد شاهدت عددًا كبيرًا جدًا من الأفلام.

1549
01:35:53,414 --> 01:35:55,707
الآن يا سيد، لا تلوم الأفلام.

1550
01:35:55,791 --> 01:35:59,711
الأفلام لا تخلق مرضى نفسيين.
الأفلام تجعل المرضى النفسيين أكثر إبداعاً!

1551
01:35:59,795 --> 01:36:01,504
[يصرخ]

1552
01:36:01,589 --> 01:36:03,465
توقف عن ذلك يا بيلي، هلا فعلت؟ حسنًا؟

1553
01:36:03,549 --> 01:36:07,552
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
أشعر بالدوار قليلا هنا!

1554
01:36:10,097 --> 01:36:13,975
حسنًا. حسنًا، احصل على البندقية.

1555
01:36:14,059 --> 01:36:15,935
وسوف أقوم بفك قيود بوبس، حسناً؟

1556
01:36:16,020 --> 01:36:17,896
[تقطر]

1557
01:36:19,356 --> 01:36:22,484
الآن!
تمام.

1558
01:36:22,568 --> 01:36:24,861
[يستمر التقطير]
[زفير]

1559
01:36:31,702 --> 01:36:33,745
أم. اه

1560
01:36:34,371 --> 01:36:37,540
هيوستن، لدينا مشكلة هنا.

1561
01:36:40,169 --> 01:36:42,378
- ماذا؟
- البندقية يا رجل. البندقية.

1562
01:36:42,463 --> 01:36:45,006
لقد وضعته هناك، وهو ليس هناك.

1563
01:36:46,383 --> 01:36:47,842
أين هي اللعنة؟

1564
01:36:47,927 --> 01:36:49,552
[الديوك المطرقة]
هنا، ثقب الحمار.

1565
01:36:51,180 --> 01:36:55,934
اعذرني. اعتقدت أنها ماتت.
لقد بدت ميتة يا رجل. لا يزال يفعل.

1566
01:36:56,018 --> 01:36:57,519
لقد حصلت على نهاية بالنسبة لك.

1567
01:36:57,603 --> 01:37:00,563
غادر المراسل ليموت
في عربة الأخبار

1568
01:37:00,648 --> 01:37:02,148
يأتي إلى،

1569
01:37:02,775 --> 01:37:05,109
يتعثر عليك اثنين من القرف تراجع،

1570
01:37:06,070 --> 01:37:07,320
يجد البندقية,

1571
01:37:07,404 --> 01:37:10,448
يحبط خطتك ويحفظ اليوم.

1572
01:37:12,201 --> 01:37:13,701
أنا أحب تلك النهاية.

1573
01:37:15,621 --> 01:37:17,247
أعرف شيئًا لا تعرفه.

1574
01:37:20,584 --> 01:37:21,709
اللعنة. لا!

1575
01:37:21,794 --> 01:37:23,253
[الهمهمات]

1576
01:37:26,048 --> 01:37:27,549
نعم يا رجل.

1577
01:37:28,425 --> 01:37:33,221
نعم. عذرًا، حلو جدًا.

1578
01:37:37,309 --> 01:37:40,395
يعمل بشكل أفضل
دون تشغيل الأمان.

1579
01:37:40,479 --> 01:37:41,771
[تشقق عظام الرقبة]

1580
01:37:45,109 --> 01:37:47,110
[لهث]

1581
01:37:48,362 --> 01:37:50,321
أنا غيل ويذرز، أسجل الخروج.

1582
01:37:50,406 --> 01:37:52,657
عزيزي، سوف تحب هذا!

1583
01:37:54,952 --> 01:37:56,119
القرف.

1584
01:37:58,622 --> 01:37:59,664
ماذا؟

1585
01:38:06,380 --> 01:38:08,047
أين هم؟
أين هم؟

1586
01:38:08,132 --> 01:38:10,383
[السعال]
لا أعلم، لكني أتألم يا رجل.

1587
01:38:10,467 --> 01:38:11,968
[رنين الهاتف]
اللعنة!

1588
01:38:14,263 --> 01:38:16,303
هل يجب أن أترك الآلة تحصل عليه؟
[يستمر الرنين]

1589
01:38:17,892 --> 01:38:19,976
مرحبا؟
[صوت ذكر] هل أنت وحدك في المنزل؟

1590
01:38:20,728 --> 01:38:23,062
عاهرة! أنت العاهرة! أين أنت؟

1591
01:38:23,147 --> 01:38:26,649
ليس بهذه السرعة. نحن سنلعب
لعبة صغيرة. يطلق عليه...

1592
01:38:26,734 --> 01:38:30,094
[سيدني] خمن من اتصل بالشرطة للتو
وأبلغت عن والدتك آسف سخيف الحمار.

1593
01:38:30,487 --> 01:38:32,405
ابحث عنها، أيها الغبي! استيقظ!

1594
01:38:32,489 --> 01:38:34,657
لا أستطيع يا بيلي. لقد جرحتني بعمق شديد.

1595
01:38:34,742 --> 01:38:36,576
أعتقد أنني أموت هنا يا رجل.

1596
01:38:37,494 --> 01:38:38,620
[يبكي]

1597
01:38:40,164 --> 01:38:41,873
تحدث معها. تحدث معها.

1598
01:38:48,923 --> 01:38:50,465
مرحبًا؟

1599
01:38:50,549 --> 01:38:52,592
أوه، ستو، ستو، ستو.

1600
01:38:52,676 --> 01:38:54,552
ما هو دافعك؟
بيلي لديه واحدة.

1601
01:38:54,637 --> 01:38:56,918
الشرطة في طريقهم.
ماذا ستقول لهم؟

1602
01:38:56,972 --> 01:38:59,349
ضغط الأقران. أنا حساس للغاية.

1603
01:38:59,433 --> 01:39:02,018
سأقوم بتمزيقك،
أيتها العاهرة، تمامًا مثل أمك اللعينة!

1604
01:39:02,102 --> 01:39:04,164
عليك أن تجدني أولاً،
أنت ولد ماما وطي الحمار!

1605
01:39:04,188 --> 01:39:05,521
اللعنة!

1606
01:39:05,606 --> 01:39:08,650
آه. لقد ضربتني
مع الهاتف، ديك!

1607
01:39:09,777 --> 01:39:11,277
اللعين، أين أنت؟

1608
01:39:11,362 --> 01:39:13,404
[الصراخ]
[تمزق النسيج]

1609
01:39:13,489 --> 01:39:16,908
اللعنة عليك! [هدير]
[تحطم]

1610
01:39:16,992 --> 01:39:18,451
هل اتصلت بالشرطة حقاً؟

1611
01:39:18,535 --> 01:39:20,328
أنت تراهن على مؤخرتك آسف فعلت.

1612
01:39:21,038 --> 01:39:24,374
أمي وأبي
سوف تكون غاضبة جدا مني.

1613
01:39:24,458 --> 01:39:26,918
[يصرخ]
العاهرة!

1614
01:39:33,050 --> 01:39:35,551
[التذمر]
[قعقعة]

1615
01:39:48,482 --> 01:39:51,317
[التذمر والصراخ]

1616
01:39:53,779 --> 01:39:56,364
[التذمر]

1617
01:39:56,907 --> 01:39:58,741
[آهات]

1618
01:40:01,662 --> 01:40:02,745
[يلبس]

1619
01:40:10,838 --> 01:40:12,088
[قعقعة المسدس]

1620
01:40:16,093 --> 01:40:17,552
[صراخ]

1621
01:40:21,223 --> 01:40:22,598
[الهمهمات]
[آهات]

1622
01:40:23,767 --> 01:40:25,309
أوه! ذراعي!

1623
01:40:26,687 --> 01:40:28,438
[الصراخ]
[الهمهمات]

1624
01:40:33,610 --> 01:40:36,070
لقد كان لدي دائمًا شيء لك يا سيد!

1625
01:40:37,031 --> 01:40:39,282
[صرخات]

1626
01:40:41,744 --> 01:40:42,744
الكلبة.

1627
01:40:43,787 --> 01:40:45,288
في أحلامك.

1628
01:40:45,372 --> 01:40:46,372
[صرخات]

1629
01:40:46,457 --> 01:40:49,042
[الصراخ]

1630
01:40:52,963 --> 01:40:54,464
[آهات]

1631
01:41:09,855 --> 01:41:11,773
[لهث]
أنا آسف. كل شيء على ما يرام.

1632
01:41:11,857 --> 01:41:13,501
يا إلهي، راندي،
اعتقدت أنك ميت.

1633
01:41:13,525 --> 01:41:16,986
ربما يجب أن أكون كذلك. أنا أبدا
اعتقدت أنني سأكون سعيدًا جدًا لكوني عذراء.

1634
01:41:17,071 --> 01:41:19,697
- [لهث]
- اللعين!

1635
01:41:19,782 --> 01:41:23,159
[الشخير]

1636
01:41:25,579 --> 01:41:27,872
- [لهث]
- قل مرحبا لأمك.

1637
01:41:29,083 --> 01:41:32,668
[صراخ]

1638
01:41:34,671 --> 01:41:36,339
[صرخات، آهات]

1639
01:41:38,175 --> 01:41:40,510
[السعال]

1640
01:41:50,604 --> 01:41:51,604
[لهث]

1641
01:41:51,688 --> 01:41:53,022
[آهات راندي]

1642
01:41:54,358 --> 01:41:56,734
[سيدني غاسبس]
[أنين راندي]

1643
01:41:58,570 --> 01:42:00,488
هيا.
[الهمسات]

1644
01:42:03,534 --> 01:42:04,784
لا بأس.

1645
01:42:08,413 --> 01:42:11,207
أعتقد أنني تذكرت السلامة في ذلك الوقت،
أيها الوغد.

1646
01:42:23,971 --> 01:42:25,429
حذرا.

1647
01:42:25,514 --> 01:42:29,183
هذه هي اللحظة التي يفترض فيها
القاتل الميت يعود للحياة,

1648
01:42:29,268 --> 01:42:31,227
لخوف أخير.

1649
01:42:31,937 --> 01:42:32,979
- [الهمهمات]
- [صراخ]

1650
01:42:36,316 --> 01:42:37,817
ليس في فيلمي.

1651
01:42:39,653 --> 01:42:40,862
[تحطم]
[صراخ]

1652
01:42:40,946 --> 01:42:43,072
[شخير مكتوم]

1653
01:42:43,157 --> 01:42:44,866
[زفير]
أبي.

1654
01:42:45,951 --> 01:42:47,451
راندي، ساعدني.

1655
01:42:52,082 --> 01:42:53,124
اه. اه.
أنت بخير؟

1656
01:42:54,042 --> 01:42:55,602
[سيدني]
أنا آسف. آسف، آسف، آسف.

1657
01:42:56,545 --> 01:42:58,254
هل أنت بخير؟
نعم.

1658
01:42:59,923 --> 01:43:01,883
انتظر هناك يا صديقي.
حسنًا.

1659
01:43:04,386 --> 01:43:05,428
هنا.
آسف يا طفل.

1660
01:43:06,638 --> 01:43:09,724
حسنا، أعتقد أنه سوف يذهب
شيء من هذا القبيل. فقط ابق معي.

1661
01:43:09,850 --> 01:43:12,643
[نحيب صفارة الإنذار]
مرحبًا، أنا غيل ويذرز

1662
01:43:12,728 --> 01:43:16,981
مع رواية شاهد عيان حصرية
من هذه القصة المذهلة.

1663
01:43:17,983 --> 01:43:20,026
العديد من المراهقين المحليين لقوا حتفهم،

1664
01:43:20,110 --> 01:43:23,487
وضع حد للغموض المروع
من القتل الجماعي

1665
01:43:23,572 --> 01:43:28,117
الذي أرعب هذا المجتمع المسالم
مثل مؤامرة بعض الأفلام المخيفة.

1666
01:43:28,785 --> 01:43:31,245
بدأ كل شيء بالصراخ على 9-1-1،

1667
01:43:31,330 --> 01:43:35,041
وانتهت بحمام دم
التي هزت مدينة وودسبورو،

1668
01:43:35,792 --> 01:43:38,169
لعبت جميعها هنا
في هذه المزرعة الهادئة،

1669
01:43:38,253 --> 01:43:43,049
بعيدًا عن الجرائم وصفارات الإنذار
المدن الكبرى التي فر سكانها.

1670
01:43:43,133 --> 01:43:45,760
حسنًا، لنرجعها إلى واحدة.
هيا، حركه.

1671
01:43:45,844 --> 01:43:47,345
هذه هي فرصتي الكبيرة. دعنا نذهب.

1672
01:43:54,978 --> 01:43:56,103
[قصف الرعد]

1673
01:43:56,188 --> 01:43:59,273
[هدير الرعد]

1674
01:43:59,358 --> 01:44:01,651
[بوب]

1675
01:44:21,171 --> 01:44:25,424
♪ [امرأة] ♪ ♪ الحب يأتي
علينا ♪ ♪ ويتدفق مثل الماء ♪

1676
01:44:25,509 --> 01:44:29,762
♪ مشتعل بأمل البصيرة ♪

1677
01:44:29,846 --> 01:44:33,766
♪ كتب الريش، ♪
♪ ألوان البهجة المشرقة ♪

1678
01:44:33,850 --> 01:44:37,979
♪ مسروقة على مرأى الحب ♪

1679
01:44:38,063 --> 01:44:42,108
♪ نحن، نحن، نحن
هي، نحن مجرد أطفال ♪

1680
01:44:42,192 --> 01:44:46,404
♪ نكافح في طريقنا للتغلب على التردد ♪

1681
01:44:46,488 --> 01:44:50,408
♪ نحن، نحن، نحن عاجزون إلى حد ما ♪

1682
01:44:50,492 --> 01:44:56,622
♪ التغيير إلى الأبد ♪
♪ همسة لصرخة ♪

1683
01:45:03,213 --> 01:45:07,216
♪ الطيور تطير في العين ♪
♪ الابنة الخائنة ♪

1684
01:45:07,301 --> 01:45:11,304
♪ تحدث في النهاية المريرة ♪

1685
01:45:11,388 --> 01:45:15,433
♪ ضيعت، وضحيت من أجل السكينة الجديدة ♪

1686
01:45:15,517 --> 01:45:19,645
♪ الليل يطرد الشمس ♪

1687
01:45:19,730 --> 01:45:23,733
♪ نحن، نحن، نحن
هي، نحن مجرد أطفال ♪

1688
01:45:23,817 --> 01:45:28,029
♪ نكافح في طريقنا للتغلب على التردد ♪

1689
01:45:28,113 --> 01:45:32,199
♪ نحن، نحن، نحن عاجزون إلى حد ما ♪

1690
01:45:32,284 --> 01:45:37,788
♪ التغيير إلى الأبد ♪
♪ همسة لصرخة ♪

1691
01:45:38,582 --> 01:45:42,543
♪ همسة لصرخة ♪

1692
01:45:42,627 --> 01:45:46,714
♪ همس حتى الصراخ ♪

1693
01:45:46,798 --> 01:45:53,262
♪ همسة لصرخة ♪

1694
01:46:01,563 --> 01:46:05,524
♪ نحن، نحن، نحن
هي، نحن مجرد أطفال ♪

1695
01:46:05,609 --> 01:46:09,779
♪ نكافح في طريقنا للتغلب على التردد ♪

1696
01:46:09,863 --> 01:46:13,866
♪ نحن، نحن، نحن عاجزون إلى حد ما ♪

1697
01:46:13,950 --> 01:46:18,079
♪ التغيير إلى الأبد ♪
♪ همسة لصرخة ♪

1698
01:46:18,205 --> 01:46:22,166
♪ همس حتى الصراخ ♪
♪ همسة لصرخة ♪

1699
01:46:22,292 --> 01:46:30,292
♪ همس حتى الصراخ ♪
♪ همس حتى الصراخ ♪

1700
01:46:49,319 --> 01:46:54,156
♪ همس حتى الصراخ ♪

1701
01:47:00,330 --> 01:47:07,294
[يتلاشى]

1702
01:48:42,474 --> 01:48:46,268
♪ [روك] [رجل] ♪
♪ انظر خارج نافذتي ♪

1703
01:48:48,396 --> 01:48:52,274
♪ ولكن كل ما أراه هو هطول المطر ♪

1704
01:48:53,818 --> 01:48:58,656
♪ مظلة وردية وقليل من ساقها ♪

1705
01:48:58,740 --> 01:49:04,036
♪ هو كل ما أحتاجه وسوف آتي، تعال ♪

1706
01:49:04,120 --> 01:49:08,249
♪ لا يهمني إذا كنت لا تهتم ♪

1707
01:49:09,584 --> 01:49:12,878
♪ العالم يبدو جميلاً بالنسبة لي ♪

1708
01:49:14,965 --> 01:49:20,135
♪ لا تخجل وسأريك يا عزيزي ♪

1709
01:49:20,220 --> 01:49:24,807
♪ كيف يبدو الأمر عندما تكون حراً ♪

1710
01:49:32,232 --> 01:49:37,403
♪ لا يهمني إذا كنت لا تهتم ♪

1711
01:49:37,487 --> 01:49:41,240
♪ العالم يبدو جميلاً بالنسبة لي ♪

1712
01:49:42,951 --> 01:49:48,122
♪ لا تخجل وسأريك يا عزيزي ♪

1713
01:49:48,206 --> 01:49:53,877
♪ ما معنى أن تكون حراً ♪

1714
01:49:59,843 --> 01:50:04,138
♪ أنا ♪

1715
01:50:04,222 --> 01:50:09,476
♪ لا يهمني إذا كنت لا تهتم ♪

1716
01:50:09,561 --> 01:50:13,272
♪ العالم يبدو جميلاً بالنسبة لي ♪

1717
01:50:14,899 --> 01:50:20,112
♪ لا تخجل وسأريك يا عزيزي ♪

1718
01:50:20,196 --> 01:50:26,493
♪ ما معنى أن تكون حراً ♪

1719
01:50:36,546 --> 01:50:39,632
♪ لا تخجل ♪
♪ أخبرتك يا عزيزي ♪

1720
01:50:39,716 --> 01:50:42,259
♪ لا تخجل ♪

1721
01:50:52,437 --> 01:50:54,063
[انتهى]